Compare Bible Versions
Verse: Exodus 37:14
|
KJV
|
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
|
|---|
|
KJVP
|
Over against H5980 the border H4526 were H1961 the rings, H2885 the places H1004 for the staves H905 to bear H5375 H853 the table. H7979
|
|---|
|
YLT
|
over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.
|
|---|
|
ASV
|
Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
|
|---|
|
WEB
|
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
|
|---|
|
ESV
|
Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table.
|
|---|
|
RV
|
Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
|
|---|
|
RSV
|
Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table.
|
|---|
|
NLT
|
The rings were attached near the border to hold the poles that were used to carry the table.
|
|---|
|
NET
|
The rings were close to the frame to provide places for the poles to carry the table.
|
|---|
|
ERVEN
|
He put the rings close to the frame. The rings were to hold the poles used to carry the table.
|
|---|
|
TOV
|
அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சும் இடங்களாயிருக்கும்படி சட்டத்தின் அருகே இருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
மேசையின் மேற்பகுதியைச் சுற்றிலும் உள்ள சட்டத்தினருகே அவன் அந்த வளையங்களை இணைத்தான். மேசையைச் சுமக்கும் தண்டுகளைத் தாங்குவதற்கு அவ்வளையங்கள் பயன்பட்டன.
|
|---|
|
MHB
|
לְעֻמַּת H5980 הַמִּסְגֶּרֶת H4526 הָיוּ H1961 VQQ3MP הַטַּבָּעֹת H2885 בָּתִּים H1004 NMP לַבַּדִּים H905 לָשֵׂאת H5375 אֶת H853 PART ־ CPUN הַשֻּׁלְחָֽן H7979 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן
|
|---|
|
WLC
|
לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃
|
|---|
|
MOV
|
മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
वे कड़े पटरी के पास मेज़ उठाने के डण्डों के खानों का काम देने को बने।
|
|---|
|
TEV
|
బల్లను మోయు టకు మోతకఱ్ఱ లుండు ఆ ఉంగరములు దాని బద్దెకు సమీ పముగా నుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఉంగరాలను బల్ల పైభాగంలో చట్రానికి దగ్గరగా అతడు పెట్టాడు. బల్లను మోసేందుకు ఉపయోగించే కర్రలను ఉంగరాలు పట్టి ఉంచుతాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೇಜನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಕೋಲನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಉಂಗುರಗಳು ಮೇಜಿನ ಅಂಚಿನ ಮೇಲಿದ್ದವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅವನು ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿದನು. ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಮೇಜನ್ನು ಹೊರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಬಳೆಗಳು ಇದ್ದವು.
|
|---|
|
GUV
|
બાજઠ ઉપાડવાની દાંડીની જગાઓ એટલે કડાં એ કિનારીની નજીક હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਕਨਾਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਕੜੇ ਸਨ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਚੁੱਕਣ ਨੂੰ ਚੋਬਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
یہ کڑے کنگنی کے پاس تھے تا کہ میز اُٹھا نے کی چو بوں کے خا نوں کا کا م دیں ۔
|
|---|
|
BNV
|
সে টেবিলটাকে বইবার জন্য আংটাগুলো কাঠামোর খুব কাছে আটকে দিল|
|
|---|
|
ORV
|
ସେ ସହେି ସୁବର୍ଣ୍ଣର କଡାଗୁଡିକ ପାଖ ଢାଞ୍ଚା ପାଖାପାଖି ଲାଗି ଥିଲା। ଏହି କଡା ମଧିଅରେ ପୁରାଇଥିବା ସାଙ୍ଗୀ ଦ୍ବାରା ବୁହା ଯାଉଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
ह्या गोल कड्या त्या पाळीजवळ ठेवल्या, त्या मेज उचलावयाच्या दांड्यासाठी होत्या.
|
|---|