Compare Bible Versions
Verse: Exodus 36:26
KJV
|
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
|
KJVP
|
And their forty H705 sockets H134 of silver; H3701 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board. H7175
|
YLT
|
and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under the other board;
|
ASV
|
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
|
WEB
|
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
|
ESV
|
and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame.
|
RV
|
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
|
RSV
|
and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under another frame.
|
NLT
|
with their forty silver bases, two bases under each frame.
|
NET
|
and their forty silver bases, two bases under the first frame and two bases under the next frame.
|
ERVEN
|
They made 40 silver bases for the frames—two bases for each frame.
|
TOV
|
ஒரு பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும், மற்றப் பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும் செய்தான்.
|
ERVTA
|
ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கும் இரண்டு பீடங்களாக 20 சட்டங்களுக்கு 40 வெள்ளி பீடங்களைச் செய்தனர்.
|
MHB
|
וְאַרְבָּעִים H705 W-MMP אַדְנֵיהֶם H134 כָּסֶף H3701 NMS שְׁנֵי H8147 ONUM אֲדָנִים H134 תַּחַת H8478 NMS הַקֶּרֶשׁ H7175 הָאֶחָד H259 וּשְׁנֵי H8147 אֲדָנִים H134 תַּחַת H8478 NMS הַקֶּרֶשׁ H7175 הָאֶחָֽד H259 ׃ EPUN
|
BHS
|
וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד ׃
|
ALEP
|
כו וארבעים אדניהם כסף--שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד
|
WLC
|
וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃
|
MOV
|
ഒരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു ചുവടും മറ്റൊരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു ചുവടും ഇങ്ങനെ അവെക്കു നാല്പതു വെള്ളിച്ചുവടു ഉണ്ടാക്കി.
|
HOV
|
और इनके लिये भी उसने चांदी की चालीस कुसिर्यां, अर्थात एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुसिर्यां बनाईं।
|
TEV
|
అనగా ఒక్కొక్క పలక క్రింద రెండు దిమ్మలను ఒక పలక క్రింద రెండు దిమ్మ లను చేసెను.
|
ERVTE
|
ఒక్కో చట్రం కిందా రెండేసి చొప్పున 40 వెండి దిమ్మలు అతడు చేసాడు.
|
KNV
|
ಒಂದೊಂದು ಹಲಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಎರಡೆರಡಾಗಿ ನಾಲ್ವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
|
ERVKN
|
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಎರಡು ಗದ್ದಿಗೇಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ನಲವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗದ್ದಿಗೇಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
|
GUV
|
તે 20 પાટિયાં ચાંદીની 40 કૂભીઓમાં ઊભા કર્યા હતાં. પ્રત્યેક પાટિયું બે કૂભીઓ વચ્ચે ઊભુ કર્યુ હતું.
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲੀ ਚੀਥੀਆਂ ਅਰਥਾਤ ਹਰ ਫੱਟੇ ਹੇਠ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ
|
URV
|
اور اُنکے لئے بھی چا ند ی کے چا لیس ہی خا نے بنا ئے یعنی ایک تختہ کے نیچے دو دو خا نے ۔
|
BNV
|
তারা 40 টি রূপোর ভিত্তি তৈরী করল, প্রত্যেক কাঠামোর জন্য দুটি করে ভিত্তি|
|
ORV
|
ସମାନେେ ଏହି କୋଡିଏଟି ପଟା ନିମନ୍ତେ ଚାଳିଶଟି ଚୁଙ୍ଗୀ ତିଆରି କଲେ। ଗୋଟିଏ ପଟା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇଟି ଚୁଙ୍ଗୀ ସମାନେେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
|
MRV
|
त्यांनी त्या वीस फव्व्यासाठी एकेका फळीखाली दोन या प्रमाणे चांदीच्या चाळीस खुर्च्या केल्या.
|