Compare Bible Versions
Verse: Exodus 32:25
|
BNV
|
মোশি দেখল হারোণ লোকদের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিযেছে এবং তারা স্বেচ্ছাচারী হয়ে উঠেছে| লোকরা বন্য হয়ে উঠেছে| এবং তাদের সমস্ত শত্রুরা এই বোকামী দেখতে পেয়েছে|
|
|---|
|
KJV
|
And when Moses saw that the people [were] naked; (for Aaron had made them naked unto [their] shame among their enemies:)
|
|---|
|
YLT
|
And Moses seeth the people that it [is] unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,
|
|---|
|
RV
|
And when Moses saw that the people were broken loose; for Aaron had let them loose for a derision among their enemies:
|
|---|
|
RSV
|
And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to their shame among their enemies),
|
|---|
|
ASV
|
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
|
|---|
|
ESV
|
And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies),
|
|---|
|
ERVEN
|
Moses saw that Aaron had let the people get out of control. They were being wild, and all their enemies could see them acting like fools.
|
|---|