Compare Bible Versions
Verse: Exodus 19:21
|
BNV
|
প্রভু মোশিকে বললেন, “নীচে গিয়ে লোকদের বলো ওরা য়েন আমার কাছে না আসে| আমাকে য়েন না দেখে| যদি তা করে তাহলে অনেকে মারা পড়বে|
|
|---|
|
KJV
|
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|---|
|
YLT
|
And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;
|
|---|
|
RV
|
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|---|
|
RSV
|
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to gaze and many of them perish.
|
|---|
|
ASV
|
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.
|
|---|
|
ESV
|
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to the LORD to look and many of them perish.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord said to Moses, "Go down and warn the people not to come near me and look at me. If they do, many will die.
|
|---|