Compare Bible Versions
Verse: Exodus 12:47
|
KJV
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
KJVP
|
All H3605 the congregation H5712 of Israel H3478 shall keep H6213 it.
|
|---|
|
YLT
|
all the company of Israel do keep it.
|
|---|
|
ASV
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
WEB
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
ESV
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
RV
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
RSV
|
All the congregation of Israel shall keep it.
|
|---|
|
NLT
|
The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.
|
|---|
|
NET
|
The whole community of Israel must observe it.
|
|---|
|
ERVEN
|
The whole community of Israel must do this ceremony.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேலின் எல்லா ஜனங்களும் இப் பண்டிகையைக் கொண்டாட வேண்டும்.
|
|---|
|
MHB
|
כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֲדַת H5712 CFS יִשְׂרָאֵל H3478 יַעֲשׂוּ H6213 אֹתֽוֹ H853 PART-3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מז כל עדת ישראל יעשו אתו
|
|---|
|
WLC
|
כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
πασα G3956 A-NSF συναγωγη G4864 N-NSF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ποιησει G4160 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേൽസഭ ഒക്കെയും അതു ആചരിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
पर्ब्ब को मानना इस्राएल की सारी मण्डली का कर्तव्य कर्म है।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము ఈ పండుగను ఆచరింపవలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరు ఈ పండుగను ఆచరించాలి.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲರ ಇಡೀ ಸಮೂಹವು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
સમગ્ર ઇસ્રાએલી સમુદાય આ ઉત્સવને અવશ્ય પાળે અને ઉજવે.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਕਰੇ
|
|---|
|
URV
|
اِسرائیل کی ساری جماعت اِس پر عمل کرے ۔
|
|---|
|
BNV
|
সমস্ত ইস্রায়েল প্রজাতির মানুষ এই উত্সব পালন করবে|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମଗ୍ରମଣ୍ଡଳୀ ତାହା ପାଳନ କରିବେ।
|
|---|
|
MRV
|
सर्व इस्राएल लोकांनी हा सण पाळलाच पाहिजे.
|
|---|