Compare Bible Versions
Verse: Exodus 12:40
|
KJV
|
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years.
|
|---|
|
KJVP
|
Now the sojourning H4186 of the children H1121 of Israel, H3478 who H834 dwelt H3427 in Egypt, H4714 [was] four H702 hundred H3967 and thirty H7970 years. H8141
|
|---|
|
YLT
|
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;
|
|---|
|
ASV
|
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
|
|---|
|
WEB
|
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
|
|---|
|
ESV
|
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
|
|---|
|
RV
|
Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.
|
|---|
|
RSV
|
The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
|
|---|
|
NLT
|
The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
|
|---|
|
NET
|
Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்திலே குடியிருந்த காலம் நானூற்றுமுப்பது வருஷம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தில் 430 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருந்தனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וּמוֹשַׁב H4186 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO יָשְׁבוּ H3427 VQQ3MP בְּמִצְרָיִם H4714 שְׁלֹשִׁים H7970 MMP שָׁנָה H8141 NFS וְאַרְבַּע H702 W-BFS מֵאוֹת H3967 BFP שָׁנָֽה H8141 NFS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וּמוֹשַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מ ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים--שלשים שנה וארבע מאות שנה
|
|---|
|
WLC
|
וּמֹושַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
η G3588 T-NSF δε G1161 PRT κατοικησις G2731 N-NSF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ην G3739 R-ASF κατωκησαν V-AAI-3P εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI ετη G2094 N-APN τετρακοσια G5071 A-APN τριακοντα G5144 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേൽമക്കൾ മിസ്രയീമിൽ കഴിച്ച പരദേശവാസം നാനൂറ്റി മുപ്പതു സംവത്സരമായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
मिस्र में बसे हुए इस्राएलियों को चार सौ तीस वर्ष बीत गए थे।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులో నివసించిన కాలము నాలుగు వందల ముప్పది సంవత్సరములు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఈజిప్టులో 430 సంవత్సరాలు జీవించారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾ ಸವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದ ಕಾಲವು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲರು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನೂರಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
ઇસ્રાએલના લોકો મિસરમાં 43 0 વર્ષ રહ્યાં હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਵਸੇਬੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਾਰ ਸੌ ਤੀਹ ਵਰਹੇ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور بنی اسرائیل کو مصر میں بُودوباش کرتے ہوئے چارسَو تیس برس ہوئے تھے ۔
|
|---|
|
ORV
|
ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନେ ମିଶର ରେ 43 0 ବର୍ଷ ଧରି ବାସ କରୁଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
इस्राएली लोक मिसरमध्ये चारशेतीस वर्षे राहिले होते.
|
|---|