Compare Bible Versions
Verse: Esther 7:1
|
KJV
|
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
|
|---|
|
KJVP
|
So the king H4428 and Haman H2001 came H935 to banquet H8354 with H5973 Esther H635 the queen. H4436
|
|---|
|
YLT
|
And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,
|
|---|
|
ASV
|
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
|
|---|
|
WEB
|
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
|
|---|
|
ESV
|
So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.
|
|---|
|
RV
|
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
|
|---|
|
RSV
|
So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.
|
|---|
|
NLT
|
So the king and Haman went to Queen Esther's banquet.
|
|---|
|
NET
|
So the king and Haman came to dine with Queen Esther.
|
|---|
|
ERVEN
|
So the king and Haman went to eat with Queen Esther.
|
|---|
|
TOV
|
ராஜாத்தியாகிய எஸ்தருடனே விருந்துண்ண, ராஜாவும் ஆமானும் வந்தபோது,
|
|---|
|
ERVTA
|
எனவே அரசனும், ஆமானும் அரசி எஸ்தரோடு விருந்து உண்ணச் சென்றனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיָּבֹא H935 W-VQY3MS הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS וְהָמָן H2001 לִשְׁתּוֹת H8354 עִם H5973 PREP ־ CPUN אֶסְתֵּר H635 הַמַּלְכָּֽה H4436 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן לִשְׁתּוֹת עִם־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויבא המלך והמן לשתות עם אסתר המלכה
|
|---|
|
WLC
|
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן לִשְׁתֹּות עִם־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εισηλθεν G1525 V-AAI-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ αμαν N-PRI συμπιειν G4844 V-AAN τη G3588 T-DSF βασιλισση G938 N-DSF
|
|---|
|
MOV
|
അങ്ങനെ രാജാവും ഹാമാനും എസ്ഥേർരാജ്ഞിയോടുകൂടെ വിരുന്നു കഴിവാൻ ചെന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आगए।
|
|---|
|
TEV
|
రాజును హామానును రాణియైన ఎస్తేరునొద్దకు విందు నకు రాగా
|
|---|
|
ERVTE
|
మహారాజూ, హామానూ మహారాణి ఎస్తేరు విందుకి వెళ్లారు
|
|---|
|
KNV
|
ಅರಸನೂ ಹಾಮಾನನೂ ರಾಣಿಯಾದ ಎಸ್ತೇರಳ ಔತಣಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅರಸನೂ ಹಾಮಾನನೂ ರಾಣಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಔತಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು.
|
|---|
|
GUV
|
રાજા તથા હામાન રાણી એસ્તેરની દ્રાક્ષારસની ઉજાણીમાં જમવા ગયા.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਹਾਮਾਨ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸਤਰ ਮਲਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸ਼ਾਦ ਛਕਣ
|
|---|
|
URV
|
سو بادشاہ اور ہامان آئے کہ آستر ملکہ کے ساتھ کھائیں پئیں۔
|
|---|
|
BNV
|
অতঃপর রাজা ও হামন রাণী ইষ্টেরের ভোজসভায় এলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ତେଣୁ ଏଷ୍ଟର ରାଜା ଓ ହାମନ ରାଣୀ ସହିତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରିବାକୁ ଗଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
तेव्हा राजा आणि हामान राणी एस्तेरकडे भोजनाला गेले.
|
|---|