Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 5:4
ORV
|
ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ କୌଣସି ମନ୍ଦ କଥା, ମୂର୍ଖତାପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବା ଅସତ୍ ପରିହାସ ଯେପରି ନ ହୁଏ। ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଅନୁଚିତ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଧନ୍ଯବାଦ ଦେଉଥିବା ଉଚିତ୍।
|
KJV
|
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
|
YLT
|
also filthiness, and foolish talking, or jesting, -- the things not fit -- but rather thanksgiving;
|
RV
|
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
|
RSV
|
Let there be no filthiness, nor silly talk, nor levity, which are not fitting; but instead let there be thanksgiving.
|
ASV
|
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
|
ESV
|
Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.
|
ERVEN
|
Also, there must be no evil talk among you. Don't say things that are foolish or filthy. These are not for you. But you should be giving thanks to God.
|