Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 7:27
|
MRV
|
गुरू म्हणतात, “मी सगळचा गोष्टी एकत्र केल्या कारण त्यांचे उत्तर काय येते ते मला पहायचे होते. मी अजूनही उत्तर शोधत आहे. परंतु मला हे मात्र मिळाले. मला हजारात एक चांगला माणूस मिळाला. पण मला एकही चांगली स्त्री मिळाली नाही.
|
|---|
|
KJV
|
Behold, this have I found, saith the preacher, [counting] one by one, to find out the account:
|
|---|
|
YLT
|
See, this I have found, said the Preacher, one to one, to find out the reason
|
|---|
|
RV
|
Behold, this have I found, saith the Preacher; {cf15i laying} one thing to another, to find out the account:
|
|---|
|
RSV
|
Behold, this is what I found, says the Preacher, adding one thing to another to find the sum,
|
|---|
|
ASV
|
Behold, this have I found, saith the Preacher, laying one thing to another, to find out the account;
|
|---|
|
ESV
|
Behold, this is what I found, says the Preacher, while adding one thing to another to find the scheme of things-
|
|---|
|
ERVEN
|
The Teacher says, "I added all this together to see what answer I could find. I am still looking for answers, but I did find this: I found one {good} man in a thousand. But I did not find even one {good} woman.
|
|---|