Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 2:14
|
KNV
|
ಜ್ಞಾನಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಗತಿಯು ಸಂಭವಿಸುವದೆಂದು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಂಡೆನು.
|
|---|
|
KJV
|
The wise man’s eyes [are] in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
|
|---|
|
YLT
|
The wise! -- his eyes [are] in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
|
|---|
|
RV
|
The wise man-s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
|
|---|
|
RSV
|
The wise man has his eyes in his head, but the fool walks in darkness; and yet I perceived that one fate comes to all of them.
|
|---|
|
ASV
|
The wise mans eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
|
|---|
|
ESV
|
The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness. And yet I perceived that the same event happens to all of them.
|
|---|
|
ERVEN
|
Wise people use their minds like eyes to see where they are going. But for fools, it is as if they are walking in the dark. I also saw that fools and wise people both end the same way.
|
|---|