Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 24:6
|
BNV
|
“যখন তোমরা কাউকে ধার দাও, তখন বন্ধক হিসাবে য়াঁতার কোন অংশ নিও না| কারণ তা করলে তা তার খাবার কেড়ে নেওয়ার সমান হয়|
|
|---|
|
KJV
|
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man’s] life to pledge.
|
|---|
|
YLT
|
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it [is] he is taking in pledge.
|
|---|
|
RV
|
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge: for he taketh {cf15i a man-s} life to pledge.
|
|---|
|
RSV
|
"No man shall take a mill or an upper millstone in pledge; for he would be taking a life in pledge.
|
|---|
|
ASV
|
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a mans life to pledge.
|
|---|
|
ESV
|
"No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
|
|---|
|
ERVEN
|
"When you lend someone something, you must not take as security any part of the stones used to grind flour. That would be the same as taking away their food.
|
|---|