Compare Bible Versions
Verse: Amos 9:15
|
ORV
|
ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିଜ ଭୂମିରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଭୂମି ସମାନଙ୍କେୁ ଦଇେଛୁ, ସମାନେେ ଯେପରି ତାଙ୍କ ଭୂମିରୁ କବେେ ବିତାଡିତ ହବେେ ନାହିଁ।" ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଏହା କୁହନ୍ତି।
|
|---|
|
KJV
|
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
|
|---|
|
YLT
|
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
|
|---|
|
RV
|
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
|
|---|
|
RSV
|
I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land which I have given them," says the LORD your God.
|
|---|
|
ASV
|
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
|
|---|
|
ESV
|
I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will plant my people on their land, and never again will they be pulled up out of the land that I gave them." This is what the Lord your God said.
|
|---|