Compare Bible Versions
Verse: Amos 8:6
TOV
|
நாங்கள் தவசம் விற்கத்தக்கதாக மாதப்பிறப்பும், நாங்கள் தானியத்தின் பண்டசாலைகளைத் திறக்கத்தக்கதாக ஓய்வு நாளும் எப்போது முடியும் என்று சொல்லுகிறவர்களே, இதைக் கேளுங்கள்.
|
KJV
|
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea,] and sell the refuse of the wheat?
|
YLT
|
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
|
RV
|
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.
|
RSV
|
that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?"
|
ASV
|
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
|
ESV
|
that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?"
|
ERVEN
|
The poor cannot pay their loans, so we will buy them as slaves. We will buy those helpless people for the price of a pair of sandals. Oh, and we can sell the wheat that was spilled on the floor."
|