Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 23:15
|
BNV
|
একটু জলের জন্য দায়ূদ তৃষ্ণার্ত ছিলেন| তিনি বললেন, “আমার ইচ্ছা, বৈত্লেহমের নগরদ্বারের কুযো থেকে কেউ আমায় খানিকটা জল এনে দিক!” আসলে দায়ূদ প্রকৃতই জল চান নি, তিনি এমনি সে কথা বলেছিলেন|
|
|---|
|
KJV
|
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which [is] by the gate!
|
|---|
|
YLT
|
and David longeth and saith, `Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?`
|
|---|
|
RV
|
And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!
|
|---|
|
RSV
|
And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
|
|---|
|
ASV
|
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
|
|---|
|
ESV
|
And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
|
|---|
|
ERVEN
|
David was thirsty for some water from his hometown, so he said, "Oh, if only I could have some water from that well by the gate in Bethlehem."
|
|---|