Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 19:5
|
KJV
|
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
|
|---|
|
KJVP
|
So the servants H5650 of king H4428 Hezekiah H2396 came H935 to H413 Isaiah. H3470
|
|---|
|
YLT
|
And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
|
|---|
|
ASV
|
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
|
|---|
|
WEB
|
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
|
|---|
|
ESV
|
When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
|
|---|
|
RV
|
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
|
|---|
|
RSV
|
When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
|
|---|
|
NLT
|
After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,
|
|---|
|
NET
|
When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
|
|---|
|
ERVEN
|
King Hezekiah's officers went to Isaiah.
|
|---|
|
TOV
|
இவ்விதமாய் எசேக்கியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் ஏசாயாவினிடத்தில் வந்து சொன்னார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
எசேக்கியா அரசனின் அதிகாரிகள் எசாயாவிடம் சென்றனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעַיָהוּ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ה ויבאו עבדי המלך חזקיהו--אל ישעיהו
|
|---|
|
WLC
|
וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעַיָהוּ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM εζεκιου G1478 N-GSM προς G4314 PREP ησαιαν G2268 N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ യെശയ്യാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ യെശയ്യാവു അവരോടു പറഞ്ഞതു:
|
|---|
|
HOV
|
जब हिजकिय्याह राजा के कर्मचारी यशायाह के पास आए,
|
|---|
|
TEV
|
రాజైన హిజ్కియా సేవకులు యెషయాయొద్దకు రాగా
|
|---|
|
ERVTE
|
హిజ్కియా రాజుయొక్క అధికారులు యెషయా వద్దకు వెళ్లారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹಾಗೆಯೇ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಸೇವಕರು ಯೆಶಾಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಜನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೆಶಾಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
|
|---|
|
GUV
|
રાજા હિઝિક્યાના મંત્રીઓએ યશાયા પાસે આવીને રાજાનો સંદેશો જણાવ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਟਹਿਲੂਏ ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ
|
|---|
|
URV
|
پس حزقیاہ بادشاہ کے مُلازم یسعیاہ کے پاس آئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
মহারাজ হিষ্কিয়র উচ্চপদস্থ রাজকর্মচারীরা যিশাইয়র কাছে গেলে
|
|---|
|
ORV
|
ହିଜକିଯ ଉଚ୍ଚ ଅଧିକାରୀ ଯିଶାଇୟଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
राजा हिज्कीयाचे अधिकारी यशयाकडे गेले.
|
|---|