Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 17:3
|
BNV
|
তারপর আমি সব লোককে তোমার কাছে ফিরিযে নিয়ে আসব| যদি দায়ূদ মারা যায়, তাহলে সব লোকরা শান্তিতে ফিরে আসবে|”
|
|---|
|
KJV
|
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
|
|---|
|
YLT
|
and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole [is] the man whom thou art seeking -- all the people are peace.
|
|---|
|
RV
|
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: {cf15i so} all the people shall be in peace.
|
|---|
|
RSV
|
and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."
|
|---|
|
ASV
|
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
|---|
|
ESV
|
and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then I will bring all the people back to you. If David is dead, all the people will come back in peace."
|
|---|