Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings :1
|
KJV
|
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
|
|---|
|
KJVP
|
Then Moab H4124 rebelled H6586 against Israel H3478 after H310 the death H4194 of Ahab. H256
|
|---|
|
YLT
|
And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
|
|---|
|
ASV
|
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
|
|---|
|
WEB
|
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
|
|---|
|
ESV
|
After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
|
|---|
|
RV
|
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
|
|---|
|
RSV
|
After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
|
|---|
|
NLT
|
After King Ahab's death, the land of Moab rebelled against Israel.
|
|---|
|
NET
|
After Ahab died, Moab rebelled against Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
After King Ahab died, Moab broke away from Israel's rule.
|
|---|
|
TOV
|
ஆகாப் மரணமடைந்தபின், மோவாபியர் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணிப் பிரிந்து போனார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆகாப் மரித்ததும் இஸ்ரவேலின் ஆட்சியில் இருந்து இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக மோவாப் பிரிந்துவிட்டது.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּפְשַׁע מוֹאָב בְּיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי מוֹת אַחְאָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויפשע מואב בישראל אחרי מות אחאב
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּפְשַׁע מֹואָב בְּיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי מֹות אַחְאָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ηθετησεν G114 V-AAI-3S μωαβ N-PRI εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN αποθανειν G599 V-AAN αχααβ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ആഹാബ് മരിച്ചശേഷം മോവാബ്യർ യിസ്രായേലിനോടു മത്സരിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
अहाब के मरने के बाद मोआब इस्राएल के विरुद्ध हो गया।
|
|---|
|
TEV
|
అహాబు మరణమైన తరువాత మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలువారిమీద తిరుగబడిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
అహాబు మరణానంతరం, ఇశ్రాయేలు మీద మోయాబు తిరుగుబాటు చేసింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಹಾಬನು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಹಾಬನು ಸತ್ತನಂತರ, ಮೋವಾಬ್ಯರು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
આહાબના મૃત્યુ પછી મોઆબે ઇસ્રાએલ સામે બળવો કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਹਾਬ ਦੇ ਮਰਨ ਪਿੱਛੋਂ ਮੋਆਬ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਬੇ ਮੁਖ ਹੋ ਗਿਆ
|
|---|
|
URV
|
اور اخی ؔاب کے مرنے کے بعد موآب اِسرائیل سے باغی ہو گیا ۔
|
|---|
|
BNV
|
রাজা আহাবের মৃত্যুর পর, মোয়াব দেশটি ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅନନ୍ତର ଆହାବ୍ଙ୍କ ମୃତ୍ଯୁପରେ ମାୟୋବ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବିଦ୍ରୋହାଚରଣ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहाबच्या मृत्यूनंतर मवाब इस्राएल पासून वेगळा झाला.
|
|---|