Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 6:5
|
BNV
|
গাছ কাটার সময় এক জনের কুড়ুলের লোহার ডগাটা হাতল থেকে পিছলে গিয়ে একেবারে জলে গিয়ে পড়লো| লোকটা চেঁচিয়ে উঠলো, “য়াঃ! এখন কি হবে? প্রভু আমি য়ে অন্য লোকের কুড়ুল ধার করে এনেছিলাম!”
|
|---|
|
KJV
|
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
|
|---|
|
YLT
|
and it cometh to pass, the one is felling the beam, and the iron hath fallen into the water, and he crieth and saith, `Alas! my lord, and it asked!`
|
|---|
|
RV
|
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water: and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
|
|---|
|
RSV
|
But as one was felling a log, his axe head fell into the water; and he cried out, "Alas, my master! It was borrowed."
|
|---|
|
ASV
|
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
|
|---|
|
ESV
|
But as one was felling a log, his axe head fell into the water, and he cried out, "Alas, my master! It was borrowed."
|
|---|
|
ERVEN
|
But when one man was cutting down a tree, the iron ax head slipped from the handle and fell into the water. He shouted, "Oh, master! I borrowed that ax!"
|
|---|