Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 24:13
|
BNV
|
একটা পুরানো প্রবাদ আছে:‘মন্দ লোকদের কাছ থেকেই মন্দ জিনিসগুলো আসে|’আমি আপনার ওপর কোনো মন্দ কাজ করি নি, আমি আপনার ক্ষতি করবো না|
|
|---|
|
KJV
|
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
|---|
|
YLT
|
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
|
|---|
|
RV
|
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.
|
|---|
|
RSV
|
As the proverb of the ancients says, `Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.
|
|---|
|
ASV
|
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
|
|---|
|
ESV
|
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you.
|
|---|
|
ERVEN
|
There is an old saying: 'Bad things come from bad people.' "I haven't done anything bad, and I won't hurt you.
|
|---|