Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:23
|
KJV
|
And within the oracle he made two cherubims [of] olive tree, [each] ten cubits high.
|
|---|
|
KJVP
|
And within the oracle H1687 he made H6213 two H8147 cherubims H3742 [of] olive H8081 tree, H6086 [each] ten H6235 cubits H520 high. H6967
|
|---|
|
YLT
|
And he maketh within the oracle two cherubs, of the oil-tree, ten cubits [is] their height;
|
|---|
|
ASV
|
And in the oracle he made two cherubim of olive-wood, each ten cubits high.
|
|---|
|
WEB
|
In the oracle he made two cherubim of olive-wood, each ten cubits high.
|
|---|
|
ESV
|
In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.
|
|---|
|
RV
|
And in the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
|
|---|
|
RSV
|
In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.
|
|---|
|
NLT
|
He made two cherubim of wild olive wood, each 15 feet tall, and placed them in the inner sanctuary.
|
|---|
|
NET
|
In the inner sanctuary he made two cherubs of olive wood; each stood 15 feet high.
|
|---|
|
ERVEN
|
The workers made two statues of Cherub angels with wings. They made the statues from olive wood and put them in the Most Holy Place. Each angel was 10 cubits tall.
|
|---|
|
TOV
|
சந்நிதிஸ்தானத்தில் ஒலிவமரங்களால் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்து வைத்தான்; ஒவ்வொன்றும் பத்துமுழ உயரமுமாயிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
வேலைக்காரர்கள் ஒலிவ மரத்தைக் கொண்டு இரண்டு கேருபீன்களின் உருவங்களை செய்தனர்.இவற்றை மகாபரிசுத்த இடத்தில் வைத்தனர். இவற்றின் உயரம் 15 அடி.
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַשׂ בַּדְּבִיר שְׁנֵי כְרוּבִים עֲצֵי־שָׁמֶן עֶשֶׂר אַמּוֹת קוֹמָתוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג ויעש בדביר שני כרובים עצי שמן עשר אמות קומתו
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַשׂ בַּדְּבִיר שְׁנֵי כְרוּבִים עֲצֵי־שָׁמֶן עֶשֶׂר אַמֹּות קֹומָתֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN δαβιρ N-PRI δυο G1417 N-NUI χερουβιν N-PRI δεκα G1176 N-NUI πηχεων G4083 A-GPM μεγεθος G3174 N-ASN εσταθμωμενον V-AMPAS
|
|---|
|
MOV
|
അന്തർമ്മന്ദിരത്തിൽ അവൻ ഒലിവുമരംകൊണ്ടു പത്തു മുഴം ഉയരമുള്ള രണ്ടു കെരൂബുകളെയും ഉണ്ടാക്കി.
|
|---|
|
HOV
|
दर्शन-स्थान में उसने दस दस हाथ ऊंचे जलपाई की लकड़ी के दो करूब बना रखे।
|
|---|
|
TEV
|
మరియు అతడు గర్భాలయమందు పదేసి మూరల యెత్తుగల రెండు కెరూబులను ఒలీవ కఱ్ఱతో చేయించెను;
|
|---|
|
ERVTE
|
పనివారు కెరూబులను రెక్కలతో తయారు చేశారు. అవి ఒలీవ కర్రతో చేయబడ్డాయి. ఈ కెరూబులను అతి పరిశుద్ధ స్థలములో వుంచారు. ప్రతి ఒక్క దేవదూత పదిహేను అడుగుల పొడవు వున్నది.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನು ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪೇ ಮರಗಳಿಂದ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದೊಂದು ಹತ್ತು ಮೊಳ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕೆಲಸಗಾರರು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಆಲೀವ್ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಟ್ಟರು. ಒಂದೊಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯು ಹದಿನೈದು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
સુલેમાંને પરમપવિત્રસ્થાનમાં જૈતૂનના લાકડામાંથી બનાવેલા બે કરૂબ દેવદૂતો મૂકયા. તે દરેક દસ હાથ ઉંચા હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਨੇ ਵਿੱਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਰੂਬੀ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਦਸ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਬਣਾਏ
|
|---|
|
BNV
|
মন্দির নির্মাতারা 10 হাত দীর্ঘ করূব দূতের ডানাওযালা মূর্ত্তি দুটো প্রথমে বিশেষ এক ধরণের গাছের কাঠে বানিয়ে তারপর সোনা দিয়ে মুড়ে দিয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ବଢଇମାନେେ ଜିତ କାଠ ରେ ଦଶହାତ ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି କିରୁବ ଦୂତଗଣ ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ସହେି ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ କିରୁବ ଦୂତ ଦୁଇଟିକୁ ସହେି ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
कारागिरांनी जैतून लाकडाचे दोन करुब देवदूत बनवले. त्यांना पंख होते. करुब देवदूतांची उंची प्रत्येकी 15 फूट होती. ते अतिपवित्र गाभाऱ्यात ठेवले.
|
|---|