Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 4:32
|
KJV
|
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
|
|---|
|
KJVP
|
And he spoke H1696 three H7969 thousand H505 proverbs: H4912 and his songs H7892 were H1961 a thousand H505 and five. H2568
|
|---|
|
YLT
|
And he speaketh three thousand similes, and his songs [are] five, and the chief one;
|
|---|
|
ASV
|
And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
|
|---|
|
WEB
|
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
|
|---|
|
ESV
|
He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
|
|---|
|
RV
|
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
|
|---|
|
RSV
|
He also uttered three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
|
|---|
|
NLT
|
He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
|
|---|
|
NET
|
He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.
|
|---|
|
ERVEN
|
By the end of his life, he had written 3000 proverbs and 1500 songs.
|
|---|
|
TOV
|
அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.
|
|---|
|
ERVTA
|
அவனது வாழ்வில் 3,000 நீதிமொழிகளையும் 1,005 பாடல்களையும் எழுதினான்.
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI τρισχιλιας G5153 A-APF παραβολας G3850 N-APF και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P ωδαι G3592 N-NPF αυτου G846 D-GSM πεντακισχιλιαι G4000 A-NPF
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ മൂവായിരം സദൃശവാക്യം പറഞ്ഞു; അവന്റെ ഗീതങ്ങൾ ആയിരത്തഞ്ചു ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
उसने तीन हज़ार नीतिवचन कहे, और उसके एक हज़ार पांच गीत भी है।
|
|---|
|
TEV
|
అతడు మూడువేలసామెతలు చెప్పెను, వెయ్యిన్ని యయిదు కీర్తనలు రచించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
తన జీవిత కాలంలో రాజైన సొలొమోను మూడు వేల సామెతలను రాశాడు . అతనింకా వెయ్యిన్ని ఐదు కీర్తనలు కూడా రచించాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಸಾಮತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು; ಅವನ ಹಾಡುಗಳು ಸಾವಿರದ ಐದು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ಜೀವಿತದ ಅವದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರುಸಾವಿರ ಜ್ಞಾನೋಪದೇಶಗಳನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಐದು ಹಾಡುಗಳನ್ನೂ ಬರೆದನು.
|
|---|
|
GUV
|
તેણે 3,000 કહેવતો અને 1,005 ગીતોની રચના કરી હતી.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਕਹਾਉਤਾਂ ਰਚੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਸਨ
|
|---|
|
BNV
|
তাঁর জীবদ্দশায় তিনি 1,005টি গান ও 3,000 প্রবাদ বাক্য লিপিবদ্ধ করেছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ତାଙ୍କ ଜୀବନ କାଳ ମଧିଅରେ ସେ 3,000 ନୀତିକଥା ଓ 1,005 ଗୀତ ରଚନା କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आपल्या आयुष्यात त्याने तीनहजार बोध वचने आणि पंधराशे गीते लिहिली.
|
|---|