Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 4:10
|
KJV
|
The son of Hesed, in Aruboth; to him [pertained] Sochoh, and all the land of Hepher:
|
|---|
|
KJVP
|
The son of Hesed, H1136 in Aruboth; H700 to him [pertained] Sochoh, H7755 and all H3605 the land H776 of Hepher: H2660
|
|---|
|
YLT
|
Ben-Hesed [is] in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
|
|---|
|
ASV
|
Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);
|
|---|
|
WEB
|
Ben Hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);
|
|---|
|
ESV
|
Ben-hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher);
|
|---|
|
RV
|
Ben-hesed, in Arubboth; to him {cf15i pertained} Socoh, and all the land of Hepher:
|
|---|
|
RSV
|
Benhesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher);
|
|---|
|
NLT
|
Ben-hesed, in Arubboth, including Socoh and all the land of Hepher.
|
|---|
|
NET
|
Ben-Hesed was in charge of Arubboth; he controlled Socoh and all the territory of Hepher.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ben Hesed was governor of Arubboth, Socoh, and Hepher.
|
|---|
|
TOV
|
ஏசேதின் குமாரன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோகோவும் எப்பேர் சீமையனைத்தும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஏசேதின் குமாரன் அறுபோத்திலும், சோகோப்பிலும், எப்பேர் சீமையிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבּוֹת לוֹ שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
י בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר {ס}
|
|---|
|
WLC
|
בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
υιος G5207 N-NSM εσωθ N-PRI βηρβηθνεμα N-PRI λουσαμηνχα N-PRI και G2532 CONJ ρησφαρα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അരുബ്ബോത്തിൽ ബെൻ-ഹേസെർ; സോഖോവും ഹേഫെർദേശം മുഴുവനും അവന്റെ ഇടവക ആയിരുന്നു;
|
|---|
|
HOV
|
अरुब्बोत में बेन्हेसेद जिसके अधिकार में सौको और हेपेर का समस्त देश था।
|
|---|
|
TEV
|
అరుబ్బోతులో హెసెదు కుమా రుడు; వీనికి శోకో దేశమును హెపెరు దేశమంతయు నియమింపబడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
బెన్-హెసెదు అనువాడు అరుబ్భోతు, శోకో మరియు హెపెరులోను;
|
|---|
|
KNV
|
ಏಲೋನ್, ಬೆತ್ಹಾನಾನ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದೆಕೆರ ಮಗನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅರುಬ್ಬೋತ್, ಸೋಕೋ, ಹೇಫರ್ಗಳಿಗೆ ಬೆನ್ಹೆಸೆದನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
બેન-હેશેદ અરૂબ્બોથ, સોખોહ અને હેફેરના બધાં પ્રદેશોનો પ્રશાશક હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਬਨ-ਹਸਦ ਅਰੁਬੋਥ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਲਈ ਸੋਕੋਹ ਅਰ ਹੇਫਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਸੀ
|
|---|
|
BNV
|
বিন্-হেষদ ছিলেন অরুব্বোত, সোখো ও হেফর প্রদেশের শাসনকর্তা|
|
|---|
|
ORV
|
ଅରୁବୋତ ରେ ବିନ୍- ହଷେଦ୍; ସୋଖୋ ଓ ସମୁଦାଯ ହଫରେ ପ୍ରଦେଶ ତା'ର ଅଧୀନ ଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
अरुबोथ, सीखो आणि हेफेर या प्रांतावर बेन-हेसेद हा कारभाही होता.
|
|---|