Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 17:2
|
KJV
|
And the word of the LORD came unto him, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 him, saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
And the word of Jehovah is unto him, saying,
|
|---|
|
ASV
|
And the word of Jehovah came unto him, saying,
|
|---|
|
WEB
|
The word of Yahweh came to him, saying,
|
|---|
|
ESV
|
And the word of the LORD came to him,
|
|---|
|
RV
|
And the word of the LORD came unto him, saying,
|
|---|
|
RSV
|
And the word of the LORD came to him,
|
|---|
|
NLT
|
Then the LORD said to Elijah,
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Lord said to Elijah,
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
|
|---|
|
ERVTA
|
பிறகு கர்த்தர் எலியாவிடம்,
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב ויהי דבר יהוה אליו לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ρημα G4487 N-NSN κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP ηλιου N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
പിന്നെ അവന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
तब यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा,
|
|---|
|
TEV
|
పిమ్మట యెహోవా వాక్కు అతనికి ప్రత్యక్షమై
|
|---|
|
ERVTE
|
తరువాత యెహోవా ఏలీయాతో,
|
|---|
|
KNV
|
ಕರ್ತನ ಮಾತು ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಿ--ನೀನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ,
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಂತರ ಯೆಹೋವನು ಎಲೀಯನಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
ત્યારબાદ તેને યહોવા તરફથી આ સંદેશો મળ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਐਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਉਹ ਨੂੰ ਆਇਆ ਕਿ
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু তখন এলিয়কে সে জায়গা ছেড়ে যর্দন নদীর পূর্ব দিকে করীত্ খাঁড়ির কাছে লুকিয়ে থাকতে বললেন|
|
|---|
|
ORV
|
ତତ୍ପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏଲିଯଙ୍କୁ କହିଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
मग परमेश्वर एलीयाला म्हणाला,
|
|---|