Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 15:9
|
KJV
|
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
|
|---|
|
KJVP
|
And in the twentieth H6242 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel H3478 reigned H4427 H4428 Asa H609 over Judah. H3063
|
|---|
|
YLT
|
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
|
|---|
|
ASV
|
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
|
|---|
|
WEB
|
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
|
|---|
|
ESV
|
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah,
|
|---|
|
RV
|
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
|
|---|
|
RSV
|
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel Asa began to reign over Judah,
|
|---|
|
NLT
|
Asa began to rule over Judah in the twentieth year of Jeroboam's reign in Israel.
|
|---|
|
NET
|
In the twentieth year of Jeroboam's reign over Israel, Asa became the king of Judah.
|
|---|
|
ERVEN
|
During Jeroboam's 20 year as king over Israel, Asa became king of Judah.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருஷத்திலே ஆசா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
|
|---|
|
ERVTA
|
யெரொபெயாமின் 20வது ஆட்சி ஆண்டின் போது, ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.
|
|---|
|
BHS
|
וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ט ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה
|
|---|
|
WLC
|
וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ενιαυτω G1763 N-DSN τω G3588 T-DSN τεταρτω G5067 A-DSN και G2532 CONJ εικοστω A-DSN του G3588 T-GSN ιεροβοαμ N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI βασιλευει G936 V-PAI-3S ασα G760 N-PRI επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേൽരാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ ഇരുപതാം ആണ്ടിൽ ആസാ യെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
|
|---|
|
HOV
|
इस्राएल के राजा यारोबाम के बीसवें वर्ष में आसा यहूदा पर राज्य करने लगा;
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలువారికి రాజైన యరొబాము ఏలుబడియందు ఇరువదియవ సంవత్సరమున ఆసా యూదావారిని ఏల నారంభించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
యరొబాము పాలన మొదలై ఇరువైయవ సంవత్సరం జరుగుతూండగా, ఆసా రాజ్యానికి వచ్చాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಆಸನು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ಆಳಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಸನು ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾದನು.
|
|---|
|
GUV
|
ઇસ્રાએલના રાજા યરોબઆમના રાજયકાળનાં વીસમાં વષેર્ આસા યહૂદાનો રાજા બન્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਵਰਹੇ ਆਸਾ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ
|
|---|
|
BNV
|
ইস্রায়েলে যারবিয়ামের রাজত্বের 20 বছরের মাথায় আসা যিহূদার রাজা হলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ୟାରବିଯାମଙ୍କ ବିଂଶତମ ବର୍ଷ ରାଜତ୍ବ କାଳ ରେ ଆସା ଯିହୁଦାର ରାଜା ହେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
यराबामच्या इस्राएलवरील राज्याच्या विसाव्या वर्षी आसा यहूदाचा राजा झाला
|
|---|