Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 15:6
|
KJV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
KJVP
|
And there was H1961 war H4421 between H996 Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all H3605 the days H3117 of his life. H2416
|
|---|
|
YLT
|
and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
ASV
|
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
WEB
|
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
ESV
|
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
RV
|
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
RSV
|
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|---|
|
NLT
|
There was war between Abijam and Jeroboam throughout Abijam's reign.
|
|---|
|
NET
|
Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other throughout Abijah's lifetime.
|
|---|
|
ERVEN
|
Rehoboam and Jeroboam were always fighting against each other.
|
|---|
|
TOV
|
ரெகொபெயாமுக்கும், யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ரெகொபெயாமும் யெரொபெயாமும் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־יְמֵי חַיָּיו ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו
|
|---|
|
WLC
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־יְמֵי חַיָּיו׃
|
|---|
|
MOV
|
രെഹബെയാമും യൊരോബെയാമും തമ്മിൽ ജീവപര്യന്തം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
रहूबियाम के जीवन भर तो उसके और यारोबाम के बीच लड़ाई होती रही।
|
|---|
|
TEV
|
రెహబాము1 బ్రదికిన దినములన్నియు అతనికిని యరొబామునకును యుద్ధము జరుగుచుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెహబాము, యరొబాము ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు ఎల్లప్పుడు యుద్ధం చేస్తూనే వున్నారు .
|
|---|
|
KNV
|
ಅಬೀಯಾಮನ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸುಗಳ ವೃತಾಂತಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವಲ್ಲವೋ?
|
|---|
|
ERVKN
|
ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
રહાબઆમનો પુત્ર અને યરોબઆમનો પુત્ર એકબીજા સાથે સતત લડતા રહ્યાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਰਹਬੁਆਮ ਅਤੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲੜਾਈ ਰਹੀ
|
|---|
|
BNV
|
রহবিয়াম ও যারবিয়াম দুজনেই সব সময় পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে গিয়েছেন|
|
|---|
|
ORV
|
ରିହବିଯାମ ଓ ୟାରବିଯାମ ସର୍ବଦା ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ରତ ରହୁଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
रहबाम आणि यराबाम नेहमीच एकमेकांविरुध्द लढत असत.
|
|---|