Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 15:32
|
KJV
|
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
KJVP
|
And there was H1961 war H4421 between H996 Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all H3605 their days. H3117
|
|---|
|
YLT
|
And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
ASV
|
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
WEB
|
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
ESV
|
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
RV
|
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
RSV
|
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|---|
|
NLT
|
There was constant war between King Asa of Judah and King Baasha of Israel.
|
|---|
|
NET
|
Asa and King Nadab of Israel were continually at war with each other.
|
|---|
|
ERVEN
|
All during the time that Baasha ruled over Israel, he was fighting wars against King Asa of Judah.
|
|---|
|
TOV
|
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்கள் நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்து கொண்டிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
பாஷாவின் ஆட்சிகாலம் முழுவதும் யூதாவின் அரசனான ஆசாவோடு போரிட்டான்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם ׃ פ
|
|---|
|
ALEP
|
לב ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל--כל ימיהם {פ}
|
|---|
|
WLC
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם׃ פ
|
|---|
|
MOV
|
ആസയും യിസ്രായേൽരാജാവായ ബയെശയും തമ്മിൽ ജീവപര്യന്തം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
आसा और इस्राएल के राजा बाशा के मध्य में तो उनके जीवन भर युद्ध होता रहा।
|
|---|
|
TEV
|
వారి దినములన్నిటను ఆసా కును ఇశ్రాయేలు రాజైన బయెషాకును యుద్ధము జరుగు చుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
బయెషా ఇశ్రాయేలును యేలినంత కాలం యూదా రాజైన ఆసాతో యుద్ధాలు చేస్తూనేవున్నాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಆಸನಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಬಾಷನಿಗೂ ಅವರ ಜೀವಾಂತ್ಯದ ವರೆಗೆ ಯುದ್ಧವಿತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬಾಷನು ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾದ ಆಸನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
યહૂદાના રાજા આસા અને ઇસ્રાએલના રાજા બાઅશા વચ્ચે સતત સંઘર્ષ ચાલ્યા કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਆਸਾ ਅਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਆਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ।।
|
|---|
|
BNV
|
বাশার ইস্রায়েলে রাজত্বের গোটা সময়টাই যিহূদার রাজা আসার সঙ্গে যুদ্ধ করে কেটেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଆସା ଓ ବାଶାଙ୍କ ମଧିଅରେ ସମାନଙ୍କେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ୟୁଦ୍ଧ ଲାଗି ରହିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
बाशा इस्राएलवर राज्य करत असताना यहूदाचा राजा आसा याच्याशी त्याचे सर्वकाळ युध्द चालले होते.
|
|---|