Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 14:30
|
KJV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.
|
|---|
|
KJVP
|
And there was H1961 war H4421 between H996 Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all H3605 [their] days. H3117
|
|---|
|
YLT
|
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;
|
|---|
|
ASV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|---|
|
WEB
|
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|---|
|
ESV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|---|
|
RV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|---|
|
RSV
|
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|---|
|
NLT
|
There was constant war between Rehoboam and Jeroboam.
|
|---|
|
NET
|
Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other.
|
|---|
|
ERVEN
|
Rehoboam and Jeroboam were always fighting against each other.
|
|---|
|
TOV
|
ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ரெகொபெயாமும் யெரொபெயாமும் அடிக்கடி தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக்கொண்டனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ל ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל הימים
|
|---|
|
WLC
|
וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ πολεμος G4171 N-NSM ην G1510 V-IAI-3S ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ροβοαμ N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ιεροβοαμ N-PRI πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF
|
|---|
|
MOV
|
രെഹബെയാമിന്നും യൊരോബെയാമിന്നും തമ്മിൽ ജീവപര്യന്തം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
रहूबियाम और यारोबाम में तो सदा लड़ाई होती रही।
|
|---|
|
TEV
|
వారు బ్రదికినంత కాలము రెహబామునకును యరొబామునకును యుద్ధము జరుగుచుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెహబాము, యరొబాము ఇద్దరూ ఎప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు యుద్ధం చేస్తూ వుండేవారు.
|
|---|
|
KNV
|
ರೆಹಬ್ಬಾಮ ನಿಗೂ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನಿಗೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಪರಿಯಂತರ ಯುದ್ಧಉಂಟಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
યરોબઆમ અને રહાબઆમ વચ્ચે સતત યુદ્ધ ચાલ્યા કર્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਐਉਂ ਰਹਬੁਆਮ ਅਤੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਲੱਗੀ ਰਹੀ
|
|---|
|
BNV
|
রহবিয়াম ও যারবিয়াম দুজনেই সব সময় একে অন্যের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত থাকতেন|
|
|---|
|
ORV
|
ରିହବିଯାମ ଓ ୟାରବିଯାମ ସର୍ବଦା ପରସ୍ପର ମଧିଅରେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ରତ ରହୁଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
रहबाम यराबाम यांचे परस्परांत अखंड युध्द चाललेले होते.
|
|---|