Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 10:14
|
KJV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
|
|---|
|
KJVP
|
Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 came H935 to Solomon H8010 in one H259 year H8141 was H1961 six H8337 hundred H3967 threescore H8346 and six H8337 talents H3603 of gold, H2091
|
|---|
|
YLT
|
And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,
|
|---|
|
ASV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
|
|---|
|
WEB
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
|
|---|
|
ESV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
|
|---|
|
RV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
|
|---|
|
RSV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
|
|---|
|
NLT
|
Each year Solomon received about 25 tons of gold.
|
|---|
|
NET
|
Solomon received 666 talents of gold per year,
|
|---|
|
ERVEN
|
Every year King Solomon received almost 25 tons of gold.
|
|---|
|
TOV
|
சாலொமோனுக்கு வியாபாரிகளாலும், சுகந்த திரவிய வர்த்தகராலும், அரபிதேசத்து சகல ராஜாக்களாலும், மாகாணங்களின் அதிபதிகளாலும் வந்த பொன்னையல்லாமல்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சாலொமோன் அரசன் 79,920 பவுண்டு தங்கத்தைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת--שש מאות ששים ושש ככר זהב
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM σταθμος N-NSM του G3588 T-GSN χρυσιου G5553 N-GSN του G3588 T-GSN εληλυθοτος G2064 V-RAPGS τω G3588 T-DSM σαλωμων N-PRI εν G1722 PREP ενιαυτω G1763 N-DSM ενι G1519 A-DSM εξακοσια G1812 A-APN και G2532 CONJ εξηκοντα G1835 N-NUI εξ G1803 N-NUI ταλαντα G5007 N-APN χρυσιου G5553 N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോന്നു സഞ്ചാരവ്യാപാരികളാലും വർത്തകന്മാരുടെ കച്ചവടത്താലും സമ്മിശ്രജാതികളുടെ സകലരാജാക്കന്മാരാലും ദേശാധിപതിമാരാലും വന്നതു കൂടാതെ
|
|---|
|
HOV
|
जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुंचा करता था, उसका तौल छ:सौ छियासठ किक्कार था।
|
|---|
|
TEV
|
ఏటేట సొలొమోనునకువచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పదిరెండు మణుగుల యెత్తు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రతి సంవత్సరం సొలొమోనుకు సుమారు ఒకవెయ్యి మూడు వందల ముప్పది రెండు మణుగుల బంగారం వచ్చేది.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ವರ್ತಕರಿಂದಲೂ ವರ್ತಕರ ವ್ಯಾಪಾರ ದಿಂದಲೂ ಅರಬ್ಬಿಯ ಅರಸುಗಳಿಂದಲೂ ದೇಶದ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಂದಲೂ ಬಂದ ಬಂಗಾರದ ಹೊರತಾಗಿ
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
સુલેમાંન રાજાને પ્રતિવર્ષ લગભગ 22,644 કિલો સોનું મળતું હતું.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਸੋਨੇ ਦਾ ਭਾਰ ਜਿਹੜਾ ਹਰ ਵਰਹੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਛੇ ਸੌ ਛਿਆਸਠ ਤੋੜੇ ਸੋਨਾ ਸੀ
|
|---|
|
BNV
|
প্রতি বছর রাজা শলোমন প্রায় 79,920 পাউণ্ড সোনা পেতেন|
|
|---|
|
ORV
|
ପ୍ରତିବର୍ଷ ରାଜା ଶଲୋମନଙ୍କ ନିକଟକୁ 666 ତୋଳା ସୁନା ଆସୁଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
शलमोन राजाला दरसाल जवळपास एकोणऐंशी हजार नऊशेवीस पौंड सोने मिळत राहिले.
|
|---|