Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 4:13
|
BNV
|
কেউ অপবাদ দিলে তার সঙ্গে ভাল কথা বলি৷ আজ পর্যন্ত আমরা য়েন জগতের আবর্জনা ও দুনিয়ার জঞ্জাল হয়ে রয়েছি৷
|
|---|
|
KJV
|
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
|
|---|
|
YLT
|
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.
|
|---|
|
RV
|
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
|
|---|
|
RSV
|
when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the offscouring of all things.
|
|---|
|
ASV
|
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
|
|---|
|
ESV
|
when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.
|
|---|
|
ERVEN
|
When people say bad things about us, we try to say something that will help them. But people still treat us like the world's garbage—everyone's trash.
|
|---|