Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:10
|
BNV
|
তোমাদের মত বিশ্বাসীদের মধ্যে আমাদের জীবন কত পবিত্র, ন্যায়পরায়ণ ও নির্দোষ ছিল তা তোমরা জান; আর ঈশ্বরও জানেন তা সত্য৷
|
|---|
|
KJV
|
Ye [are] witnesses, and God [also,] how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
|
|---|
|
YLT
|
ye [are] witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,
|
|---|
|
RV
|
Ye are witnesses, and God {cf15i also}, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
|
|---|
|
RSV
|
You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our behavior to you believers;
|
|---|
|
ASV
|
Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
|
|---|
|
ESV
|
You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.
|
|---|
|
ERVEN
|
When we were there with you believers, we were pure, honest, and without fault in the way we lived. You know, just as God does, that this is true.
|
|---|