Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:4
|
KJV
|
And for the house he made windows of narrow lights.
|
|---|
|
KJVP
|
And for the house H1004 he made H6213 windows H2474 of narrow H331 lights. H8261
|
|---|
|
YLT
|
and he maketh for the house windows of narrow lights.
|
|---|
|
ASV
|
And for the house he made windows of fixed lattice-work.
|
|---|
|
WEB
|
For the house he made windows of fixed lattice-work.
|
|---|
|
ESV
|
And he made for the house windows with recessed frames.
|
|---|
|
RV
|
And for the house he made windows of fixed lattice-work.
|
|---|
|
RSV
|
And he made for the house windows with recessed frames.
|
|---|
|
NLT
|
Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.
|
|---|
|
NET
|
He made framed windows for the temple.
|
|---|
|
ERVEN
|
There were narrow windows in the Temple. These windows were smaller on the inside of the wall than on the outside.
|
|---|
|
TOV
|
பார்வைக்குக் குறுகிப்போகிற ஒடுக்கமான ஜன்னல்களை ஆலயத்திற்குச் செய்வித்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆலயத்தில் குறுகிய ஜன்னல்களும் இருந்தன. இவை வெளியே குறுகலாகவும் உட்பகுதியில் பெரிதாகவும் தோற்றமளித்தன.
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלּוֹנֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד ויעש לבית חלוני שקפים אטומים
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַשׂ לַבָּיִת חַלֹּונֵי שְׁקֻפִים אֲטֻמִים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM θυριδας G2376 N-APF παρακυπτομενας G3879 V-PMPAP κρυπτας G2927 A-APF
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ ആലയത്തിന്നു ജാലം ഇണക്കിയ കിളിവാതിലുകളെയും ഉണ്ടാക്കി.
|
|---|
|
HOV
|
फिर उसने भवन में स्थिर झिलमिलीदार खिड़कियां बनाईं।
|
|---|
|
TEV
|
అతడు మందిరమునకు విచిత్రమైన పనితో చేయబడిన అల్లిక కిటికీలను చేయించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
దేవాలయంలో ఇరుకైన కిటికీలు వున్నాయి. ఈ కిటికీలు చూడటానికి బయటి నుండి ఇరుకుగాను, లోపలి వైపు విశాలంగాను వున్నాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನು ಸಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಗಳುಳ್ಳ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಕಿಟಿಕಿಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೊರಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಒಳಗಡೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು.
|
|---|
|
GUV
|
તેણે ચોકઠાં અને આડશવાળી બારીઓવાળું મંદિર બંધાવ્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਭਵਨ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਜਾਲੀ ਦਾਰ ਜੜਵੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ
|
|---|
|
BNV
|
মন্দিরের গায়ে কয়েকটা জানালা ছিল, য়েগুলোর ভেতরের অংশ বাইরের তুলনায় চওড়া|
|
|---|
|
ORV
|
ମନ୍ଦିରର ଝରକାଗୁଡିକ ସଂକୀର୍ଣ ଥିଲା। ଏ ଗୁଡିକ ବାହାରକୁ ସଂକୀର୍ଣ ଓ ଭିତରକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ ଥିଲା ଓ ଏଥି ରେ ଜାଲିକାମ ହାଇେଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
मंदिराला अरुंद खिडक्या होत्या त्या बाहेरच्या बाजूने अरुंद आणि आतल्या बाजूने रुंद होत्या.
|
|---|