Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:30
|
KJV
|
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
|
|---|
|
KJVP
|
And the floor H7172 of the house H1004 he overlaid H6823 with gold, H2091 within H6441 and without. H2435
|
|---|
|
YLT
|
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;
|
|---|
|
ASV
|
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
|
|---|
|
WEB
|
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
|
|---|
|
ESV
|
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
|
|---|
|
RV
|
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
|
|---|
|
RSV
|
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
|
|---|
|
NLT
|
He overlaid the floor in both rooms with gold.
|
|---|
|
NET
|
He plated the floor of the temple with gold, inside and out.
|
|---|
|
ERVEN
|
The floor of both rooms was covered with gold.
|
|---|
|
TOV
|
உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இரு அறைகளின் தரைகளும் தங்கத்தகடுகளால் மூடப்பட்டன.
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־קַרְקַע הַבַּיִת צִפָּה זָהָב לִפְנִימָה וְלַחִיצוֹן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ל ואת קרקע הבית צפה זהב--לפנימה ולחיצון
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־קַרְקַע הַבַּיִת צִפָּה זָהָב לִפְנִימָה וְלַחִיצֹון׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ το G3588 T-ASN εδαφος G1475 N-ASN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM περιεσχεν G4023 V-AAI-3S χρυσιω G5553 N-DSN του G3588 T-GSM εσωτατου G2082 A-GSMS και G2532 CONJ του G3588 T-GSM εξωτατου G1857 A-GSMS
|
|---|
|
MOV
|
അന്തരാലയവും ബഹിരാലയവുമായ ആലയത്തിന്റെ തളവും അവൻ പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.
|
|---|
|
HOV
|
और भवन के भीतर और बाहर वाले फर्श उसने सोने से मढ़वाए।
|
|---|
|
TEV
|
మరియు మందిరపు నట్టిల్లు లోపలను వెలుపలను బంగారముతో పొదిగించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అతి పరిశుద్ధ స్థలము, దేవాలయ ప్రాంగణ గది నేలలు బంగారు రేకులతో కప్పబడ్డాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಮನೆಯ ಒಳ ಹೊರ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ನೆಲವನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಈ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳ ನೆಲಕ್ಕೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
મંદિરના બધાજ ભાગના તળિયાં સોનાથી મઢેલાં હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਭਵਨ ਦੇ ਥੱਲੇ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ
|
|---|
|
BNV
|
দুটো ঘরের মেঝেই সোনায় ঢাকা ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଉଭୟ କୋଠରୀର ଚଟାଣ ମଧ୍ଯ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରେ ଆବୃତ ହାଇେଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
दोन्ही खोल्यांची जमीन सोन्याने मढवली होती.
|
|---|