Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:28
|
KJV
|
And he overlaid the cherubims with gold.
|
|---|
|
KJVP
|
And he overlaid H6823 H853 the cherubims H3742 with gold. H2091
|
|---|
|
YLT
|
and he overlayeth the cherubs with gold,
|
|---|
|
ASV
|
And he overlaid the cherubim with gold.
|
|---|
|
WEB
|
He overlaid the cherubim with gold.
|
|---|
|
ESV
|
And he overlaid the cherubim with gold.
|
|---|
|
RV
|
And he overlaid the cherubim with gold.
|
|---|
|
RSV
|
And he overlaid the cherubim with gold.
|
|---|
|
NLT
|
He overlaid the two cherubim with gold.
|
|---|
|
NET
|
He plated the cherubs with gold.
|
|---|
|
ERVEN
|
The two Cherub angels were covered with gold.
|
|---|
|
TOV
|
அந்தக் கேருபீன்களைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இரு கேரூபீன்களும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன.
|
|---|
|
BHS
|
וַיְצַף אֶת־הַכְּרוּבִים זָהָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כח ויצף את הכרובים זהב
|
|---|
|
WLC
|
וַיְצַף אֶת־הַכְּרוּבִים זָהָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ περιεσχεν G4023 V-AAI-3S τα G3588 T-APN χερουβιν N-PRI χρυσιω G5553 N-DSN
|
|---|
|
MOV
|
കെരൂബുകളെയും അവൻ പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.
|
|---|
|
HOV
|
और करूबों को उसने सोने से मढ़वाया।
|
|---|
|
TEV
|
ఈ కెరూబులను అతడు బంగారముతో పొదిగించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెండు కెరూబులు బంగారంతో పొదగబడ్డాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಆ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಈ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡನ್ನು ಹೊದಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
એ કરૂબ સોનાથી મઢેલા હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰੂਬੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ
|
|---|
|
BNV
|
দুটো করূব দূত সোনা দিয়ে মুড়ে দিয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ସହେି କିରୁବ ଦୁଇଟି ମଧ୍ଯ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହାଇେଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
हे दोन करुब देवदूतही सोन्याने मढवले होते.
|
|---|