Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 6:11
|
KJV
|
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 Solomon, H8010 saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
And the word of Jehovah is unto Solomon, saying,
|
|---|
|
ASV
|
And the word of Jehovah came to Solomon, saying,
|
|---|
|
WEB
|
The word of Yahweh came to Solomon, saying,
|
|---|
|
ESV
|
Now the word of the LORD came to Solomon,
|
|---|
|
RV
|
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
|
|---|
|
RSV
|
Now the word of the LORD came to Solomon,
|
|---|
|
NLT
|
Then the LORD gave this message to Solomon:
|
|---|
|
NET
|
The LORD said to Solomon:
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord said to Solomon,
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை சாலொமோனுக்கு உண்டாயிற்று; அவர்:
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தர் சாலொமோனிடம்,
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יא ויהי דבר יהוה אל שלמה לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר׃
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
तब यहोवा का यह वचन सुलैमान के पास पहुंचा, कि यह भवन जो तू बना रहा है,
|
|---|
|
TEV
|
అంతలో యెహోవా వాక్కు సొలొమోనునకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
సొలొమోనుతో యెహోవా ఇలా అన్నాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
પછી સુલેમાંનને યહોવાના વચન સંભળાયાં;
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਆਇਆ ਕੀ
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু শলোমনকে বলেছিলেন,
|
|---|
|
ORV
|
ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଶଲୋମନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।
|
|---|
|
MRV
|
यावेळी परमेश्वर शलमोनाला म्हणाला,
|
|---|