Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 5:2
|
KJV
|
And Solomon sent to Hiram, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And Solomon H8010 sent H7971 to H413 Hiram, H2438 saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,
|
|---|
|
ASV
|
And Solomon sent to Hiram, saying,
|
|---|
|
WEB
|
Solomon sent to Hiram, saying,
|
|---|
|
ESV
|
And Solomon sent word to Hiram,
|
|---|
|
RV
|
And Solomon sent to Hiram, saying,
|
|---|
|
RSV
|
And Solomon sent word to Hiram,
|
|---|
|
NLT
|
Then Solomon sent this message back to Hiram:
|
|---|
|
NET
|
Solomon then sent this message to Hiram:
|
|---|
|
ERVEN
|
This is what Solomon said to King Hiram:
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமினிடத்தில் ஆட்களை அனுப்பி:
|
|---|
|
ERVTA
|
சாலொமோன் ஈராம் அரசனுக்கு,
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיוֹם אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב ויהי לחם שלמה ליום אחד שלשים כר סלת וששים כר קמח
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיֹום אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI προς G4314 PREP χιραμ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോൻ ഹീരാമിന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു പറയിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
और सुलैमान ने हीराम के पास यों कहला भेजा, कि तुझे मालूम है,
|
|---|
|
TEV
|
హీరామునొద్దకు సొలొమోను ఈ వర్తమానము పంపెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
సొలొమోను వారిద్వారా రాజైన హీరాముకు ఇలా చెప్పి పంపాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ಹೀರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ರಾಜನಾದ ಹೀರಾಮನಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
હીરામને પ્રત્ત્યુત્તર આપતાં સુલેમાંને કહેવડાવ્યું કે,
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਹੀਰਾਮ ਨੂੰ ਕਹਾ ਘੱਲਿਆ ਕਿ
|
|---|
|
BNV
|
শলোমন রাজা হীরমকে জানালেন:
|
|---|
|
ORV
|
ଶଲୋମନ ହରୀମ୍ ନିକଟକୁ ଏହିକଥା କହି ପଠାଇଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
शलमोनाने राजा हिरामला असा निरोप पाठवला.
|
|---|