Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 5:16
|
KJV
|
Beside the chief of Solomon’s officers which [were] over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
|
|---|
|
KJVP
|
Beside the chief H905 H4480 H8269 of Solomon's H8010 officers H5324 which H834 [were] over H5921 the work, H4399 three H7969 thousand H505 and three H7969 hundred, H3967 which ruled H7287 over the people H5971 that wrought H6213 in the work. H4399
|
|---|
|
YLT
|
apart from the heads of the officers of Solomon, who [are] over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.
|
|---|
|
ASV
|
besides Solomons chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
|
|---|
|
WEB
|
besides Solomon\'s chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
|
|---|
|
ESV
|
besides Solomon's 3,300 chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.
|
|---|
|
RV
|
besides Solomon-s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, which bare rule over the people that wrought in the work.
|
|---|
|
RSV
|
besides Solomon's three thousand three hundred chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.
|
|---|
|
NLT
|
and 3,600 foremen to supervise the work.
|
|---|
|
NET
|
besides 3,300 officials who supervised the workers.
|
|---|
|
ERVEN
|
There were 3300 men to supervise the workers.
|
|---|
|
TOV
|
இவர்களைத் தவிர வேலையை விசாரித்து வேலையாட்களைக் கண்காணிக்கிறதற்கு தலைமையான விசாரிப்புக்காரர் மூவாயிரத்து முந்நூறுபேரும் இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
3,300 பேர் இந்த வேலையை மேற்பார்வை செய்துவந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶל־חִירָם לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טז וישלח שלמה אל חירם לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶל־חִירָם לֵאמֹר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
χωρις G5565 ADV αρχοντων G758 N-GPM των G3588 T-GPM καθεσταμενων G2525 V-RMPGP επι G1909 PREP των G3588 T-GPM εργων G2041 N-GPN των G3588 T-GPM σαλωμων N-PRI τρεις G5140 A-NPF χιλιαδες G5505 N-NPF και G2532 CONJ εξακοσιοι G1812 A-NPM επισταται G1988 N-NPM οι G3588 T-NPM ποιουντες G4160 V-PAPNP τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോന്നു എഴുപതിനായിരം ചുമട്ടുകാരും മലയിൽ എണ്പതിനായിരം കല്ലുവെട്ടുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
इन को छोड़ सुलैमान के तीन हज़ार तीन सौ मुखिये थे, जो काम करने वालों के ऊपर थे।
|
|---|
|
TEV
|
వీరు కాక పనిమీదనున్న సొలొ మోను శిల్పకారులకు అధికారులు మూడువేల మూడువందలమంది; వీరు పనివారిమీద అధికారులై యుండిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ పని చేసే వారిపై పర్యవేక్షణకై మూడు వేల మూడు వందల మంది నియమితులయ్యారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಕೆಲ ಸದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು. ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಮೂರು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ಜನರಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
બાર પ્રશાશકો ઊપરાંત સુલેમાંન પાસે મજૂરોના કામ પર દેખરેખ રાખનારા 3,300 મુકાદૃમો હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਨ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ
|
|---|
|
BNV
|
এদের সকলের তদারকির জন্য নিযুক্ত হয়েছিল আরো 3,300 জন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହା ଛଡା କର୍ମକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ 3 ,300 ଲୋକ ପ୍ରଧାନ କାର୍ୟ୍ଯଧ୍ଯକ୍ଷ ନିୟୁକ୍ତି ହେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
या काकऱ्यांवर देखरेख करणारी तीन हजार तीनशे माणसे होती.
|
|---|