Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 3:17
|
BNV
|
তাদের মধ্যে এক জন শলোমনকে বলল, “মহারাজ আমরা দুজনে একই ঘরে বাস করি| আমরা দুজনেই সন্তানসম্ভবা ছিলাম এবং সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় উপস্থিত হয়| ঐ মেয়েটির উপস্থিতিতেই আমি আমার সন্তানের জন্ম দিই|
|
|---|
|
KJV
|
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
|
|---|
|
YLT
|
and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;
|
|---|
|
RV
|
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
|
|---|
|
RSV
|
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.
|
|---|
|
ASV
|
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
|
|---|
|
ESV
|
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
|
|---|
|
ERVEN
|
One of the women said, "Sir, this woman and I live in the same house. We were both pregnant and ready to give birth to our babies. I had my baby while she was there with me.
|
|---|