Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 13:4
|
BNV
|
কিন্তু যদি আমার মধ্যে ভালবাসা না থাকে, তাহলে আমার কিছুই লাভ নেই৷ ভালবাসা ধৈর্য় ধরে, ভালবাসা দয়া করে, ভালবাসা ঈর্ষা করে না, অহঙ্কার বা গর্ব করে না৷
|
|---|
|
KJV
|
Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
|
|---|
|
YLT
|
The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,
|
|---|
|
RV
|
Love suffereth long, {cf15i and} is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
|
|---|
|
RSV
|
Love is patient and kind; love is not jealous or boastful;
|
|---|
|
ASV
|
Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
|
|---|
|
ESV
|
Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant
|
|---|
|
ERVEN
|
Love is patient and kind. Love is not jealous, it does not brag, and it is not proud.
|
|---|