Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :23
|
KJV
|
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
|
|---|
|
KJVP
|
And Ophir, H211 and Havilah, H2341 and Jobab. H3103 All H3605 these H428 [were] the sons H1121 of Joktan. H3355
|
|---|
|
YLT
|
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan.
|
|---|
|
ASV
|
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
WEB
|
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
ESV
|
Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
RV
|
and Ophir, and Havilah, and Jobab; All these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
RSV
|
Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
NLT
|
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
|
|---|
|
NET
|
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ophir, Havilah, and Jobab. All these men were Joktan's sons.)
|
|---|
|
TOV
|
ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும், பெற்றான்; இவர்கள் எல்லாரும் யொக்தானின் குமாரர்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஓப்பீர், ஆவிலா, யோபாப் ஆகியோரை யொக்தான் பெற்றான். கீழ்க்கண்ட அனை வரும் யோக்தானின் மகன்களாவார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־אוֹפִיר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יוֹבָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כג ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־אֹופִיר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן׃ ס
|
|---|
|
MOV
|
ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരെല്ലാവരും യൊക്താന്റെ പുത്രന്മാർ.
|
|---|
|
HOV
|
ओपीर, हवीला और सोबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्र हैं।
|
|---|
|
TEV
|
ఓఫీరును హవీలాను యోబాలును కనెను, వీరందరును యొక్తాను కుమారులు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఓఫీరు, హవీలా మరియు యోబాబు. వీరంతా యొక్తాను కుమారులు.)
|
|---|
|
KNV
|
ಶೆಬಾನನ್ನೂ, ಓಫೀರನನ್ನೂ ಹವೀಲಾನನ್ನೂ, ಯೋಬಾಬನನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಇವ ರೆಲ್ಲರು ಯೊಕ್ತಾನನ ಮಕ್ಕಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಓಫೀರ್, ಹವೀಲಾ ಮತ್ತು ಯೋಬಾಬ್.
|
|---|
|
GUV
|
ઓફીર, હવીલાહ અને યોઆબ, આ બધા યોકટાનના વંશજો હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਤੇ ਓਫੀਰ ਤੇ ਹਵੀਲਾਹ ਤੇ ਯੋਬਾਬ। ਏਸ ਸਭ ਯਾਕਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।
|
|---|
|
URV
|
اور اؔوفیر اور حِویلہ اور یُوباب پیدا ہوُئے ۔ یہ سب بنی یُقطان ہیں ۔
|
|---|
|
BNV
|
ওফীর, হবীলা ও য়োববের পিতা ছিল| ইহারা সকলে যক্তনের পুত্র|)
|
|---|
|
ORV
|
ଓଫୀର, ହବୀଲା, ୟୋବବଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ଯକ୍ତିଗଣ ୟକ୍ତନର ପୁତ୍ରଗଣ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला.
|
|---|