Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :11
|
KJV
|
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Napthtuhim,
|
|---|
|
KJVP
|
And Mizraim H4714 begot H3205 H853 Ludim, H3866 and Anamim, H6047 and Lehabim, H3853 and Naphtuhim, H5320
|
|---|
|
YLT
|
And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
|
|---|
|
ASV
|
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
|
|---|
|
WEB
|
Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
|
|---|
|
ESV
|
Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
|
|---|
|
RV
|
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
|
|---|
|
RSV
|
Egypt was the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
|
|---|
|
NLT
|
Mizraim was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
|
|---|
|
NET
|
Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
|
|---|
|
ERVEN
|
Mizraim was the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
|
|---|
|
TOV
|
மிஸ்ராயிம் லூதீமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
லுதீமியர், ஆனாமியர், லெகாபியர், நப்தூகியர் ஆகியோரின் தந்தை மிஸ்ராயிம் (எகிப்து)
|
|---|
|
BHS
|
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִיִּים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יא ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים
|
|---|
|
WLC
|
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃
|
|---|
|
MOV
|
മിസ്രയീമോ: ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം,
|
|---|
|
HOV
|
और मिस्र से लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही।
|
|---|
|
TEV
|
లూదీయులు అనామీ యులు లెహాబీయులు నప్తుహీయులు
|
|---|
|
ERVTE
|
లూదీయులు, అనామీయులు, లెహాబీయులు, నప్తుహీయులు వీరందరికి మిస్రాయిము (ఈజిప్టు) వంశకర్త.
|
|---|
|
KNV
|
ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ಯನ್ನೂ ಲೂದ್ಯರನ್ನೂ ಅನಾಮ್ಯರನ್ನೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪತ್ರುಸ್ಯರನ್ನೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರನ್ನೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ಯನು ಲೂದ್ಯರಿಗೂ ಅನಾಮ್ಯರಿಗೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರಿಗೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರಿಗೂ
|
|---|
|
GUV
|
મિસરાઈમ આ બધાનો પિતૃ હતો: લૂદીમ, અનામીમ, લહાબીમ, નાફતુહીમ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ ਤੋਂ ਲੂਦੀਮ ਜੰਮਿਆਂ ਨਾਲੇ ਲਹਾਬੀਮ ਤੇ ਨਫਤੁਹੀਮ
|
|---|
|
URV
|
اور کوُش سے نمبرُود پیدا ہوا ۔ زمین پر پہلے وہی بہادری کرنے لگا۔
|
|---|
|
BNV
|
লূদ, অনাম, লহাব, নপ্তুহ,
|
|---|
|
ORV
|
ମିଶ୍ରଯୀମ (ମିଶର), ଲୂଦୀଯ, ଅନାମୀଯ, ଲହାବୀଯ ଓ ନପ୍ତୂହୀଯମାନଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम
|
|---|