Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :8
|
KJV
|
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
KJVP
|
The sons H1121 of Ham; H2526 Cush, H3568 and Mizraim, H4714 Put, H6316 and Canaan. H3667
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
|
|---|
|
RV
|
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
NET
|
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
ERVEN
|
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
|
|---|
|
TOV
|
காமின் குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் ஆகியோர் காமின் மகன்களாவார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם פּוּט וּכְנָעַן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ח בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם פּוּט וּכְנָעַן׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM χαμ N-PRI χους N-PRI και G2532 CONJ μεστραιμ N-PRI φουδ N-PRI και G2532 CONJ χανααν G5477 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.
|
|---|
|
HOV
|
हाम के पुत्र: कुश, मिस्र, पूत और कनान हैं।
|
|---|
|
TEV
|
హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.
|
|---|
|
ERVTE
|
కూషు, (ఇథియోపియ) మిస్రాయిము, (ఈజిప్టు) పూతు మరియు కనాను అనేవారు హాము కుమారులు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು -- ಕೂಷನು, ಮಿಚ್ರಯಾ ಮನು, ಪೂಟನು, ಕಾನಾನನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಕೂಷ್, ಮಿಚ್ರಯಿಮ್, ಪೂಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನಾನ್.
|
|---|
|
GUV
|
હામના પુત્રો: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.
|
|---|
|
PAV
|
ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਕੂਸ਼ ਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ, ਪੂਟ ਤੇ ਕਨਾਨ
|
|---|
|
URV
|
بنی حام ۔ کوُش اور مِصر فوط اور کنعان ہیں ۔
|
|---|
|
BNV
|
হামের পুত্রদের নাম: কূশ, মিশর, পূট ও কনান|
|
|---|
|
ORV
|
ହାମର ସନ୍ତାନମାନେ ଥିଲେ : କୂଶ୍ (ଇଥିଓପିଆ) ଓ ମିଶର, ପୁଟ୍ ଓ କିଣାନ।
|
|---|
|
MRV
|
कूश, मिस्राईम (मिसर) पूट व कनान.
|
|---|