Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :13
|
KJV
|
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
|
|---|
|
KJVP
|
And Canaan H3667 begot H3205 H853 Zidon H6721 his firstborn, H1060 and Heth, H2845
|
|---|
|
YLT
|
And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
|
|---|
|
ASV
|
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
|
|---|
|
WEB
|
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
|
|---|
|
ESV
|
Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
|
|---|
|
RV
|
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
|
|---|
|
RSV
|
Canaan was the father of Sidon his first-born, and Heth,
|
|---|
|
NLT
|
Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
|
|---|
|
NET
|
Canaan was the father of Sidon— his firstborn— and Heth,
|
|---|
|
ERVEN
|
Canaan was the father of Sidon. Sidon was his first child. Canaan was also the father of the Hittites,
|
|---|
|
TOV
|
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
கானான் சீதோனின் தந்தை ஆவான். சீதோன் இவனது மூத்த மகன். கானான் சீதோனுக்கும் கேத்துக்கும் தந்தை ஆவான்.
|
|---|
|
BHS
|
וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידוֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת־חֵת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יג וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת
|
|---|
|
WLC
|
וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹון בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃
|
|---|
|
MOV
|
കനാൻ തന്റെ ആദ്യജാതനായ സീദോൻ,
|
|---|
|
HOV
|
कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त।
|
|---|
|
TEV
|
కనాను తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన సీదోనును హేతును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
కనాను పెద్ద కుమారుని పేరు సీదోను, రెండవ కుమారుడు హేతు. మరియు హిత్తీయులకు
|
|---|
|
KNV
|
ಕಾನಾನನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಸೀದೋನ ನನ್ನೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕಾನಾನನು ಸೀದೋನನ ತಂದೆ. ಸೀದೋನನು ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲಮಗನು. ಕಾನಾನನು ಹಿತ್ತೀಯರ ಮೂಲಪಿತೃ.
|
|---|
|
GUV
|
કનાનના પુત્રો: સિદોન જ્યેષ્ઠ પુત્ર અને હેથ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਸੀਦੋਨ ਉਹ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਤੇ ਹੇਥ ਜੰਮੇ
|
|---|
|
URV
|
اور کنعان سے صیدا جو اُسکا پہلوتھا تھا اور حِت۔
|
|---|
|
BNV
|
কনানের প্রথম পুত্র ছিল সীদোন|
|
|---|
|
ORV
|
କିଣାନ ସୀଦୋନର ପିତା ଥିଲା। ସୀଦୋନ ତାହାର ପ୍ରଥମ ସନ୍ତାନ ଥିଲା। କିଣାନ ହିତ୍ତୀଯମାନଙ୍କର
|
|---|
|
MRV
|
आणि कनानाचा ज्येष्ठ मुलगा सीदोन व त्यांनतर हेथ;
|
|---|