Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :51
|
KJV
|
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
|
|---|
|
KJVP
|
Hadad H1908 died H4191 also . And the dukes H441 of Edom H123 were; H1961 duke H441 Timnah, H8555 duke H441 Aliah, H5933 duke H441 Jetheth, H3509
|
|---|
|
YLT
|
And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,
|
|---|
|
ASV
|
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
|
|---|
|
WEB
|
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
|
|---|
|
ESV
|
And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
|
|---|
|
RV
|
And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;
|
|---|
|
RSV
|
And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Aliah, Jetheth,
|
|---|
|
NLT
|
Then Hadad died. The clan leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
|
|---|
|
NET
|
Hadad died. The tribal chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Hadad died. The leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
|
|---|
|
TOV
|
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் ஏற்பட்ட பிரபுக்களானவர்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் திம்னா, அல்யா, எதேத்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיָּמָת הֲדָד ס וַיִּהְיוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְיָה אַלּוּף יְתֵת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
נא וימת הדד {פ} ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת
|
|---|
|
WLC
|
וַיָּמָת הֲדָד ס וַיִּהְיוּ אַלּוּפֵי אֱדֹום אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף [עַלְיָה כ] (עַלְוָה ק) אַלּוּף יְתֵת׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S αδαδ N-PRI και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P ηγεμονες G2232 N-NPM εδωμ N-PRI ηγεμων G2232 N-NSM θαμανα N-PRI ηγεμων G2232 N-NSM γωλα N-PRI ηγεμων G2232 N-NSM ιεθετ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഹദദും മരിച്ചു. ഏദോമ്യ പ്രഭുക്കന്മാരാവിതു: തിമ്നാ പ്രഭു, അല്യാപ്രഭു, യെഥേത്ത് പ്രഭു,
|
|---|
|
HOV
|
फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्या, अधिपति यतेत, अधिपति ओहोलीवामा,
|
|---|
|
TEV
|
హదదు చనిపోయిన తరువాత ఎదోము నందు ఉండిన నాయకులెవరనగా తిమ్నా నాయకుడు, అల్వా నాయకుడు, యతేతు నాయకుడు,
|
|---|
|
ERVTE
|
కొంత కాలానికి హదదు చనిపోయాడు. అప్పట్లో ఎదోము రాజ్యంలో తిమ్నా, అల్వాయతేతు,
|
|---|
|
KNV
|
ಹದದನು ಸತ್ತನು. ಎದೋಮ್ಯನ ಪ್ರಭುಗಳು ಯಾರಂದರೆ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹದದನು ಸತ್ತನು. ಎದೋಮ್ಯರ ನಾಯಕರು ಯಾರೆಂದರೆ: ತಿಮ್ನ, ಅಲ್ಯ, ಯೆತೇತ್,
|
|---|
|
GUV
|
હદાદ મૃત્યુ પામ્યો પછી અદોમના સરદારો આ હતા: તિમ્ના, આલ્યાહ, યથેથ,
|
|---|
|
PAV
|
ਹਦਦ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਏਹ ਸਨ, - ਸਰਦਾਰ ਤਿਮਨਾ, ਸਰਦਾਰ ਅਲਯਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਯਤੇਤ
|
|---|
|
URV
|
اور ہدد مر گیا ۔ پھر یہ ادوم کے رئیس ہوئے ۔ رئیس تمنع ۔ رئیس علیاہ۔ رئیس میتیت ۔
|
|---|
|
BNV
|
তারপর হদদের মৃত্যু হল|তিম্ন অলিয়া, য়িথেত্,
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ହଦଦ୍ଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁ ଘଟିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
पुढे हदाद वारला. नंतर तिम्रा, आल्या, यतेथ,
|
|---|