Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :34
|
KJV
|
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
|
|---|
|
KJVP
|
And Abraham H85 begot H3205 H853 Isaac. H3327 The sons H1121 of Isaac; H3327 Esau H6215 and Israel. H3478
|
|---|
|
YLT
|
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
|
|---|
|
ASV
|
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
|
|---|
|
WEB
|
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
|
|---|
|
ESV
|
Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
|
|---|
|
RV
|
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.
|
|---|
|
RSV
|
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
|
|---|
|
NLT
|
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.
|
|---|
|
NET
|
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
Abraham was the father of Isaac. Isaac's sons were Esau and Israel.
|
|---|
|
TOV
|
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தந்தை. ஏசாவும், இஸ்ரவேலும் ஈசாக்கின் மகன்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיּוֹלֶד אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק ס בְּנֵי יִצְחָק עֵשָׂו וְיִשְׂרָאֵל ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
לד ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיֹּולֶד אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק ס בְּנֵי יִצְחָק עֵשָׂו וְיִשְׂרָאֵל׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγεννησεν G1080 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI τον G3588 T-ASM ισαακ G2464 N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ισαακ G2464 N-PRI ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ ιακωβ G2384 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു. യിസ്ഹാക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ ഏശാവ്, യിസ്രായേൽ.
|
|---|
|
HOV
|
इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: ऐसाव और इस्राएल।
|
|---|
|
TEV
|
అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను, ఇస్సాకు కుమారులు ఏశావు ఇశ్రాయేలు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇస్సాకు తండ్రి పేరు అబ్రాహాము. ఇస్సాకు కుమారుల పేర్లు ఏశావు, ఇశ్రాయేలు .
|
|---|
|
KNV
|
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇಸಾಕನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇಸಾಕನ ಮಕ್ಕಳು ಏಸಾವನು, ಇಸ್ರಾಯೇಲನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇಸಾಕನ ತಂದೆ. ಇಸಾಕನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಏಸಾವ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್.
|
|---|
|
GUV
|
ઇબ્રાહિમ ઇસહાકનો પિતા હતો. ઇસહાક, એસાવ અને ઇસ્રાએલનો પિતા હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਜੰਮਿਆਂ। ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਏਸਾਓ ਤੇ ਇਸਰਾਏਲ
|
|---|
|
URV
|
اور ابرہام سے اِضحاق پیدا ہُوا ۔ بنی اِضحاق عیسو اور اسرائیل تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
অব্রাহামের এক পুত্রর নাম ইসহাক| ইসহাকের দুই পুত্র- এষৌ আর ইস্রায়েল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅବ୍ରହାମ୍ ଇସହାକଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ସହେି ଇସହାକଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଏଷୌ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ।
|
|---|
|
MRV
|
इसहाक हा अब्राहामचा मुलगा. एसाव आणि इस्राएल (याकोब) हे इसहाकचे मुलगे.
|
|---|