Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles :18
|
KJV
|
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
|
|---|
|
KJVP
|
And Arphaxad H775 begot H3205 H853 Shelah, H7974 and Shelah H7974 begot H3205 H853 Eber. H5677
|
|---|
|
YLT
|
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
|
|---|
|
ASV
|
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
|
|---|
|
WEB
|
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
|
|---|
|
ESV
|
Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
|
|---|
|
RV
|
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
|
|---|
|
RSV
|
Arpachshad was the father of Shelah; and Shelah was the father of Eber.
|
|---|
|
NLT
|
Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
|
|---|
|
NET
|
Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
|
|---|
|
ERVEN
|
Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
|
|---|
|
TOV
|
அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יח וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר
|
|---|
|
WLC
|
וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר׃
|
|---|
|
MOV
|
അർപ്പക്ഷദ് ശേലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശേലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అర్పక్షదుకు షేలహు అను కుమారుడు పుట్టాడు. షేలహునకు ఏబెరు అనువాడు పుట్టాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಶೆಲಹನು ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆ ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಶೆಲಹನು ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી એબેર થયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅਰਪਕਸਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
ارفکسد سے سلح پیدا ہوُا اور سلحؔ پیدا ہوا اور سلح سے عِبر پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
অর্ফক্ষদ ছিলেন শেলহর পিতা এবং এবরের পিতামহ| দিক্ল
|
|---|
|
ORV
|
ଅର୍ଫକ୍ଷଦ, ଶଲହଙ୍କେର ପିତା ଥିଲେ। ଶଲହେ ଏବରଙ୍କ ପିତା ଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
शेलहचे वडील अर्पक्षद आणि एबरचे वडील शेलह.
|
|---|