Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 147:1

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 147 Verses

1
TEV : యెహోవాను స్తుతించుడి. యెహోవాను స్తుతించుడి మన దేవునికి స్తోత్రగానము చేయుట మంచిది అది మనోహరము స్తోత్రముచేయుట ఒప్పిదము.
KJV : Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises unto our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely.
YLT : Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.
RV : Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, {cf15i and} praise is comely.
RSV : Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is seemly.
ASV : Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.
ESV : Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
ERVEN : Praise the Lord because he is good. Sing praises to our God. It is good and pleasant to praise him.
2
TEV : యెహోవాయే యెరూషలేమును కట్టువాడు చెదరిన ఇశ్రాయేలీయులను పోగుచేయువాడు
KJV : The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
YLT : Building Jerusalem [is] Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.
RV : The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.
RSV : The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
ASV : Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
ESV : The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.
ERVEN : The Lord rebuilds Jerusalem. He brings back the Israelites who were taken as prisoners.
3
TEV : గుండె చెదరినవారిని ఆయన బాగుచేయువాడు వారి గాయములు కట్టువాడు.
KJV : He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
YLT : Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.
RV : He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
RSV : He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.
ASV : He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
ESV : He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
ERVEN : He heals their broken hearts and bandages their wounds.
4
TEV : నక్షత్రముల సంఖ్యను ఆయన నియమించియున్నాడు వాటికన్నిటికి పేరులు పెట్టుచున్నాడు.
KJV : He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
YLT : Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.
RV : He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.
RSV : He determines the number of the stars, he gives to all of them their names.
ASV : He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.
ESV : He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.
ERVEN : He counts the stars and knows each of them by name.
5
TEV : మన ప్రభువు గొప్పవాడు ఆయన అధిక శక్తిగలవాడు ఆయన జ్ఞానమునకు మితిలేదు.
KJV : Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
YLT : Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
RV : Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.
RSV : Great is our LORD, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
ASV : Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
ESV : Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
ERVEN : Our Lord is great, and he is very powerful. There is no limit to what he knows.
6
TEV : యెహోవా దీనులను లేవనెత్తువాడు భక్తిహీనులను ఆయన నేలను కూల్చును.
KJV : The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
YLT : Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.
RV : The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.
RSV : The LORD lifts up the downtrodden, he casts the wicked to the ground.
ASV : Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
ESV : The LORD lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.
ERVEN : The Lord supports the humble, but he shames the wicked.
7
TEV : కృతజ్ఞతాస్తుతులతో యెహోవాను కీర్తించుడి. సితారాతో మన దేవుని కీర్తించుడి.
KJV : Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
YLT : Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.
RV : Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:
RSV : Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God upon the lyre!
ASV : Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
ESV : Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
ERVEN : Give thanks to the Lord. Praise our God with harps.
8
TEV : ఆయన ఆకాశమును మేఘములతో కప్పువాడు భూమికొరకు వర్షము సిద్ధపరచువాడు పర్వతములమీద గడ్డి మొలిపించువాడు
KJV : Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
YLT : Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,
RV : Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
RSV : He covers the heavens with clouds, he prepares rain for the earth, he makes grass grow upon the hills.
ASV : Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
ESV : He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
ERVEN : He fills the sky with clouds. He sends rain to the earth. He makes the grass grow on the mountains.
9
TEV : పశువులకును అరచుచుండు పిల్ల కాకులకును ఆయన ఆహారమిచ్చువాడు.
KJV : He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
YLT : Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.
RV : He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
RSV : He gives to the beasts their food, and to the young ravens which cry.
ASV : He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
ESV : He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.
ERVEN : He gives food to the animals. He feeds the young birds.
10
TEV : గుఱ్ఱముల బలమునందు ఆయన సంతోషించడు నరులకాలిసత్తువయందు ఆయన ఆనందించడు.
KJV : He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
YLT : Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.
RV : He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.
RSV : His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man;
ASV : He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
ESV : His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,
ERVEN : War horses and powerful soldiers are not what he cares about.
11
TEV : తనయందు భయభక్తులుగలవారియందు తన కృపకొరకు కనిపెట్టువారియందు యెహోవా ఆనందించువాడైయున్నాడు.
KJV : The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
YLT : Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
RV : The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
RSV : but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
ASV : Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
ESV : but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.
ERVEN : The Lord enjoys people who worship him and trust in his faithful love.
12
TEV : యెరూషలేమా, యెహోవాను కొనియాడుము సీయోనూ, నీ దేవుని కొనియాడుము.
KJV : Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
YLT : Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
RV : Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
RSV : Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
ASV : Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
ESV : Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
ERVEN : Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!
13
TEV : ఆయన నీ గుమ్మముల గడియలు బలపరచి యున్నాడు నీ మధ్యను నీ పిల్లలను ఆశీర్వదించి యున్నాడు.
KJV : For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
YLT : For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.
RV : For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
RSV : For he strengthens the bars of your gates; he blesses your sons within you.
ASV : For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
ESV : For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.
ERVEN : He makes your gates strong, and he blesses the people in your city.
14
TEV : నీ సరిహద్దులలో సమాధానము కలుగజేయువాడు ఆయనే మంచి గోధుమలతో నిన్ను తృప్తిపరచువాడు ఆయనే
KJV : He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
YLT : Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.
RV : He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat.
RSV : He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
ASV : He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
ESV : He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
ERVEN : He brought peace to your country, so you have plenty of grain for food.
15
TEV : భూమికి ఆజ్ఞనిచ్చువాడు ఆయనే ఆయన వాక్యము బహు వేగముగా పరుగెత్తును.
KJV : He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
YLT : Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.
RV : He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.
RSV : He sends forth his command to the earth; his word runs swiftly.
ASV : He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
ESV : He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.
ERVEN : He gives a command to the earth, and it quickly obeys.
16
TEV : గొఱ్ఱబొచ్చువంటి హిమము కురిపించువాడు ఆయనే బూడిదవంటి మంచు కణములు చల్లువాడు ఆయనే.
KJV : He giveth snow like wool: he scattereth the hoar frost like ashes.
YLT : Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.
RV : He giveth snow like wool; he scattereth the hoar frost like ashes.
RSV : He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
ASV : He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
ESV : He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
ERVEN : He makes the snow fall until the ground is as white as wool. He makes sleet blow through the air like dust.
17
TEV : ముక్కముక్కలుగా వడగండ్లు విసరువాడు ఆయనే. ఆయన పుట్టించు చలికి ఎవరు నిలువగలరు?
KJV : He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
YLT : Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?
RV : He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
RSV : He casts forth his ice like morsels; who can stand before his cold?
ASV : He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?
ESV : He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
ERVEN : He makes hail fall like rocks from the sky. No one can stand the cold he sends.
18
TEV : ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అవన్నియు కరిగిపోవును ఆయన తనగాలి విసరజేయగా నీళ్లు ప్రవహించును,
KJV : He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
YLT : He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow -- the waters flow.
RV : He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
RSV : He sends forth his word, and melts them; he makes his wind blow, and the waters flow.
ASV : He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
ESV : He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow.
ERVEN : Then he gives another command, and warm air begins to blow. The ice melts, and water begins to flow.
19
TEV : ఆయన తన వాక్యము యాకోబునకు తెలియజేసెను తన కట్టడలను తన న్యాయవిధులను ఇశ్రాయేలునకు తెలియజేసెను.
KJV : He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
YLT : Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
RV : He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
RSV : He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
ASV : He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
ESV : He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
ERVEN : He gave his commands to Jacob. He gave his laws and rules to Israel.
20
TEV : ఏ జనమునకు ఆయన ఈలాగు చేసియుండలేదు ఆయన న్యాయవిధులు వారికి తెలియకయే యున్నవి. యెహోవాను స్తుతించుడి.
KJV : He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
YLT : He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
RV : He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
RSV : He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the LORD!
ASV : He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
ESV : He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD!
ERVEN : He did not do this for any other nation. He did not teach his laws to other people. Praise the Lord!
×

Alert

×