Compare Bible Versions
Verse: Psalms 44:14
ORV
|
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ଏକ ବିପର୍ୟ୍ଯଯର କାହାଣୀରେ ପରିଣତ କରିଛ, ୟାହା ଲୋକମାନେ କହୁଛନ୍ତି। ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କର ନିଜର ରାଜ୍ଯ ମଧ୍ଯ ନାହିଁ, ସମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ ଦେଖି ହସୁଛନ୍ତି ଓ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଉଛନ୍ତି।
|
KJV
|
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
|
YLT
|
Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.
|
RV
|
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
|
RSV
|
Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
|
ASV
|
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
|
ESV
|
You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
|
ERVEN
|
You made us one of the stories that people love to tell. People all over the world laugh at us and shake their heads.
|