Compare Bible Versions
Verse: Psalms 104:15
|
BNV
|
য়ে দ্রাক্ষারস আমাদের সুখী করে, য়ে তেল আমাদের চামড়া নরম রাখে, য়ে খাদ্য আমাদের শক্তিশালী করে সে সবই ঈশ্বর আমাদের দেন|
|
|---|
|
KJV
|
And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man’s heart.
|
|---|
|
YLT
|
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.
|
|---|
|
RV
|
And wine that maketh glad the heart of man, {cf15i and} oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man-s heart.
|
|---|
|
RSV
|
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.
|
|---|
|
ASV
|
And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth mans heart.
|
|---|
|
ESV
|
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.
|
|---|
|
ERVEN
|
You give us the wine that makes us happy, the oil that makes our skin soft, and the food that makes us strong.
|
|---|