Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 6:22
|
BNV
|
যেখানেই যাও তাঁদের শিক্ষামালা তোমাকে পথ দেখাবে| এমনকি তুমি যখন শুয়ে থাকবে তখনও ঐ উপদেশগুলি তোমার ওপর নজর রাখবে| জেগে ওঠার পর তোমার সঙ্গে সেগুলো কথা বলবে এবং তোমাকে সঠিক পথে চালিত করবে|
|
|---|
|
KJV
|
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
|
|---|
|
YLT
|
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh [with] thee.
|
|---|
|
RV
|
When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
|
|---|
|
RSV
|
When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you.
|
|---|
|
ASV
|
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
|
|---|
|
ESV
|
When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you.
|
|---|
|
ERVEN
|
Let this teaching lead you wherever you go. It will watch over you while you sleep. And when you wake up, it will give you good advice.
|
|---|