Compare Bible Versions
Verse: Obadiah 1:4
TOV
|
நீ கழுகைப்போல உயரப்போனாலும், நீ நட்சத்திரங்களுக்குள்ளே உன் கூட்டைக் கட்டினாலும், அவ்விடத்திலிருந்தும் உன்னை விழத்தள்ளுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
KJV
|
Though thou exalt [thyself] as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
|
YLT
|
If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.
|
RV
|
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
|
RSV
|
Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, thence I will bring you down, says the LORD.
|
ASV
|
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
|
ESV
|
Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD.
|
ERVEN
|
This is what the Lord says: "Even though you fly high like the eagle and put your nest among the stars, I will bring you down from there.
|